Tex Beneke — Fresh as a Daisy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fresh as a Daisy", wykonawca: Tex Beneke.
Tekst piosenki
MH:
I’m fresh as a daisy, hard as a rock
Fit as a fiddle, proud as a cock
Bright as a button, sly as a fox
Shy as a violet and strong as an ox
Light as a feather, blind as a bat
Mad as a hatter and nervous as a cat
Sweet as a cookie, pure as a dove
That means, Mister, I’m in love!!!
JL:
I’m fresh as a daisy, tough as a stake
Mean as a miser, low as a snake
Scared as a rabbit, small as a mite
Gay as a meadowlark, high as a kite
Wild as a tiger, drunk as a fool
Sour as a lemon and stubborn as a mule
Sharp as a razor, smooth as a glove
That means, Mister, I’m in love!!!
TB:
I’m fresh as a daisy, quick as a flash
Slow as a tortoise, mixed as a hash
Fierce as a lion, meek as a lamb
Hot as a poker and cold as a clam
Dead as a doornail, dumb as a dolt
Spry as a kitten, and frisky as a colt
Good as an angel in heaven above
That means, partner, I’m in love!!!
MH:
I’m fresh as a daisy, red as a beet
JL:
Green as a golf course, white as a sheet
TB:
Raw as an oyster, swung as a gait
MH:
Mild as a cigarette, it sure tastes great!
JL:
Foggy as London, rough as a buss
TB:
Solid as a stonewall and ornery as a cuss
MH:
Blue as the sky in the heaven up above
That means, Mister
JL:
That’s all, brother
TB:
That’s right, partner
ALL TOGETHER:
We’re in love!
Tłumaczenie tekstu piosenki
MH:
Jestem świeża jak stokrotka, twarda jak skała
Zdrów jak ryba, dumny jak kogut
Bright as a button, sly as a fox
Nieśmiały jak fiołek i silny jak wół
Lekki jak Piórko, ślepy jak nietoperz
Szalony jak Kapelusznik i nerwowy jak kot
Słodka jak ciastko, czysta jak gołąb
To znaczy, że się zakochałem!!!
JL:
Jestem świeża jak stokrotka, twarda jak kołek
"Mean as a skner, low as a snake"
Przestraszony jak królik, mały jak roztocz
Gej jak A meadowlark wysoki jak A latawiec
Dziki jak tygrys, pijany jak głupiec
Kwaśny jak cytryna i uparty jak muł
Ostry jak brzytwa, gładki jak rękawica
To znaczy, że się zakochałem!!!
TB:
I ' m fresh as a daisy, quick as a flash
Wolny jak żółw, zmieszany jak hasz
Dziki jak lew, łagodny jak baranek
Gorący jak poker i zimny jak małż
Martwy jak paznokieć, głupi jak kretyn.
Żwawy jak kotek, i rozbrykany jak źrebak
Dobry jak anioł w niebie
To znaczy, partnerze, że się zakochałem!!!
MH:
Jestem świeża jak stokrotka, czerwona jak burak
JL:
Zielony jak Pole golfowe, biały jak arkusz
TB:
Surowy jak ostryga, huśtany jak chód
MH:
Łagodny jak papieros, na pewno smakuje świetnie!
JL:
Foggy as London, rough as a buss
TB:
Solidny jak kamień i uparty jak Klucha.
MH:
Blue as the sky in the heaven up above
To znaczy, proszę pana.
JL:
To wszystko, bracie.
TB:
Zgadza się, partnerze.
ALL TOGETHER:
Kochamy się!