Tex Ritter — Rye Whiskey tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rye Whiskey", wykonawca: Tex Ritter.
Tekst piosenki
Jack o' Diamonds, Jack o' Diamonds and I know you of old
You’ve robbed my poor pockets of silver and gold
It’s a whiskey, you villain, you’ve been my downfall
You’ve kicked me, you’ve cuffed me, but I love you for all
It’s a whiskey, rye whiskey, rye whiskey I cry
If I don’t get rye whiskey, well, I think I will die
I’ll eat when I’m hungry, I’ll drink when I’m dry
If the hard times don’t kill me, I’ll lay down and die
I’ll tune up my fiddle and I 'll rosin my bow
I’ll make myself welcome, wherever I go Rye whiskey, rye whiskey, rye whiskey I cry
If a tree don’t fall on me, I’ll live till I die
Beefsteak when I’m hungry red liquor when I’m dry
Greenbacks when I’m hard up and religion when I die
They say I drink whiskey, my money’s my own
All them that don’t like me, can leave me alone
Rye whiskey, rye whiskey, rye whiskey I cry
If a tree don’t fall on me, I’ll live till I die
Sometimes I drink whiskey, sometimes I drink rum
Sometimes I drink brandy, at other times none
But if I get boozey, my whiskey’s my own
And them that don’t like me, can leave me alone
Rye whiskey, rye whiskey, rye whiskey I cry
If a tree don’t fall on me, I’ll live till I die
If the ocean was whiskey and I was a duck
I’d dive to the bottom to get one sweet suck
But the ocean ain’t whiskey and I ain’t a duck
So we’ll round up the cattle and then we’ll get drunk
Rye whiskey, rye whiskey, rye whiskey I cry
If the whiskey don’t kill me, I’ll live till I die
My foot’s in my stirrup, my bridle’s in my hand
I’m leaving sweet Lillie, the fairest in the land
Her parents don’t like me, they say I’m too poor
They say I’m unworthy to enter her door
It’s a whiskey, rye whiskey, rye whiskey I cry
If I don’t get rye whiskey, well, I think I will die
Sweet milk when I’m hungry, rye whiskey when I’m dry
If a tree don’t fall on me, I’ll live till I die
I’ll buy my own whiskey, I’ll make my own stew
If I get drunk, madam, it’s nothing to you
Rye whiskey, rye whiskey, rye whiskey I cry
If a tree don’t fall on me, I’ll live till I die
I’ll drink my own whiskey, I’ll drink my own wine
Some ten thousand bottles I’ve killed in my time
I’ve no wife to quarrel, no babies to bawl
The best way of living is no wife at all
Rye whiskey, rye whiskey, rye whiskey I cry
If a tree don’t fall on me, I’ll live till I die
Way up on Clinch Mountain I wander alone
I’m as drunk as the devil, oh, let me alone
You may boast of your knowledge an' brag of your sense
'Twill all be forgotten a hundred years hence
Rye whiskey, rye whiskey, you’re no friend to me You killed my poor daddy, God damn you, try me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jack O 'Diamonds, Jack O' Diamonds and I know you of old
Okradłeś moje biedne kieszenie ze srebra i złota.
To whiskey, łotrze, byłeś moim upadkiem.
Kopnąłeś mnie, zakułeś, ale kocham cię za wszystko.
To whiskey, rye whiskey, rye whiskey i cry
Jeśli nie dostanę żytniej whiskey, to chyba umrę.
Będę jadł, gdy będę głodny, będę pił, gdy będę suchy.
Jeśli ciężkie czasy mnie nie zabiją, położę się i umrę.
I 'll tune up my fiddle and I' ll rosin my bow
Będę się witał, gdziekolwiek pójdę Żytnia whiskey, żytnia whiskey, żytnia whiskey płaczę
Jeśli drzewo na mnie nie spadnie, będę żył aż do śmierci.
Befsztyk kiedy jestem głodny red liquor gdy jestem suchy
Greenbacks when I ' m hard up and religion when I die
Mówią, że piję whiskey, moje pieniądze są moje.
Wszyscy, którzy mnie nie lubią, mogą zostawić mnie w spokoju.
Rye whiskey, rye whiskey, rye whiskey i cry
Jeśli drzewo na mnie nie spadnie, będę żył aż do śmierci.
Czasami piję whiskey, czasami piję rum
Czasami piję brandy, innym razem nie.
But if I get boozey, my whiskey ' s my own
A ci, którzy mnie nie lubią, mogą zostawić mnie w spokoju.
Rye whiskey, rye whiskey, rye whiskey i cry
Jeśli drzewo na mnie nie spadnie, będę żył aż do śmierci.
Gdyby ocean był whiskey a ja byłabym kaczką
Zanurkowałbym na dno, żeby dostać słodkiego ssania.
But the ocean ain 't whiskey and I ain' t a duck
Więc zbierzemy bydło i się upijemy.
Rye whiskey, rye whiskey, rye whiskey i cry
Jeśli whiskey mnie nie zabije, będę żył do śmierci.
Moja stopa jest w moim strzemieniu, moja uzda jest w mojej dłoni
Zostawiam słodką Lillie, najpiękniejszą w kraju.
Jej rodzice mnie nie lubią, mówią, że jestem zbyt biedny.
Mówią, że jestem niegodny wejść do jej drzwi.
To whiskey, rye whiskey, rye whiskey i cry
Jeśli nie dostanę żytniej whiskey, to chyba umrę.
Słodkie mleko kiedy jestem głodny, żytnia whiskey kiedy jestem suchy
Jeśli drzewo na mnie nie spadnie, będę żył aż do śmierci.
Kupię własną whiskey, zrobię własny gulasz.
Jeśli się upiję, to nic dla pani nie znaczy.
Rye whiskey, rye whiskey, rye whiskey i cry
Jeśli drzewo na mnie nie spadnie, będę żył aż do śmierci.
Wypiję własną whiskey, wypiję własne wino
Jakieś dziesięć tysięcy butelek, które zabiłem w swoim czasie.
Nie mam żony do kłótni, nie mam dzieci do płaczu.
Najlepszym sposobem na życie jest brak żony.
Rye whiskey, rye whiskey, rye whiskey i cry
Jeśli drzewo na mnie nie spadnie, będę żył aż do śmierci.
Na górze Klincz wędruję samotnie
Jestem pijany jak diabli, Och, daj mi spokój
Możesz pochwalić się swoją wiedzą i przechwalać się swoim rozsądkiem.
/ Align = "left" /
Żytnia whiskey, żytnia whiskey, nie jesteś moim przyjacielem zabiłeś mojego biednego tatusia, niech cię szlag, spróbuj.