Texas Tornados — Soy De San Luis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soy De San Luis", wykonawca: Texas Tornados.
Tekst piosenki
yo soy puro Mejicano, soy de San Luis Potosí.
Caminando y caminando he llegado a San Antonio,
me encontre muy buen trabajo y tambien con el demonio.
Found me a little Tejanita and I fell in love with her.
She was so bonita and I had to marry her.
Then she took off to Laredo, and she called me from Nuevo León,
She said: Send me some more money, so I can come back home.
Ya me voy para mi tierra, aunque pobre es mi nación,
pero si, les aseguro, que alla manda el pantalón.
Ahí les dejo a mi Tejana, no la pude soportar,
hay que la toree el diablo, a ver, si el la puede aguantar.
Now I’m back in my homeland, back where I was born.
One thing I know for sure now, many wear the Pantalóns.
Left her in old San Antonio, 'cause I could not afford her.
Hay que la toree el diablo, a ver, si el la puede aguantar.
She belongs to el diablo, he can have her, I don’t want her any more.
Tłumaczenie tekstu piosenki
yo soy puro Mejicano, soy de San Luis Potosí.
Caminando y caminando he llegado a San Antonio,
me encontre muy buen trabajo y tambien con el demonio.
Znalazłem małą Tejanitę i zakochałem się w niej.
Była taka bonita i musiałem się z nią ożenić.
Potem pojechała do Laredo i zadzwoniła do mnie z Nuevo León.,
Powiedziała: wyślij mi więcej pieniędzy, żebym mógł wrócić do domu.
Ya me voy para mi tierra, aunque pobre es mi nación,
pero si, les aseguro, que alla manda el pantalón.
Ahí les dejo a mi Tejana, no la pude soportar,
hay que la toree el diablo, a ver, si el la puede aguantar.
Teraz wróciłem do ojczyzny, tam, gdzie się urodziłem.
Jedno wiem na pewno, wielu nosi pantalony.
Zostawiłem ją w starym San Antonio, bo nie było mnie na nią stać.
Hay que la toree el diablo, a ver, si el la puede aguantar.
Należy do El diablo, może ją mieć, nie chcę jej więcej.