Tha Alkaholiks — 21 And Under tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "21 And Under", wykonawca: Tha Alkaholiks.
Tekst piosenki
Intro: Tash
(«Yes yes y’all, and you don’t stop» — repeat 12X)
Hello
Let me tell ya about the Liks
See it *echoes* say it *echoes*
Ah, yo Verse One: Tash
I walked into a store I stepped straight to the freezer
I grabbed some forty ounces and a few Bacardi Breezers
I threw em on the counter then I went to find some chips
I’m thinkin bout this bitch I’m bout to visit with the hips
I asked the counter person for the biggest box of Trojans
Cause when I be onthe pussy I cause nuclear explosions
He put them in my bad, totalled up my sums
He said, «That comes to thirteen dollars,» but I didn’t have no ones
I gave him twenty, in walked some shorties
Eyes beemin red headed straight for the forties
Five foot three wannabe Tupac’s
They asked the man behind the counter for the Newport boxes
They stole some cans cause the man couldn’t see em Cause he busy tryin to tell em next time he’ll ID em One was starin at me, then suddenly it hit him
That’s that nigga from the Liks let’s crack the forties with him
They gave me daps they said I freak my raps
They said they homey got some flows and twist off the beer caps
Halfway finished, I asked em what their ages
Cause they lookin like, they barely out the puberty stages
Fifteen, sixteen, one was too embarrased
He said they started drinkin fuckin around and went to Terrace
It wasn’t long before the forties was gone
So as I turned around I told my young niggaz to stay strong
Because no matter how you scan it you’re the future of the planet
You don’t wanna be a rapper cause it’s drainin entertainin
too much strainin on your brain, I told em they don’t need it They hit me with a card and said, «Call us if you wanna gt weeded,» yeah sixteen years old
Hangin out drinkin forties in the East Columbus cold
As they jumped onto they bikes in the knee-high snow
They all turned around and said, «You ain’t shit Rico!»
Chorus: J-Ro, Tash
Can I send this out once, for my niggaz smokin blunts
Twice, for my niggaz rollin dice
Three times, for my niggaz bust the rhymes
So they don’t do crimes to make it through the hard times
As we send it out once, for my niggaz smokin blunts
Twice, for my niggaz rollin dice
When the Liks is in the house we let you know like yo!
If you hit me with a forty black I hit you with a flow
Verse Two: J-Ro
It was a Friday night, house party goin on At my homies house, from dusk til dawn
Blunts in the air plus kegs of brew
Some half naked-bitches gettin pushed in the pool
[In the corner was the DJ, gettin nice
Feelin that shit, off the Alehze and ice]
I only had one mic, now imagin
A gang of drunk MC’s who wanna start rappin
One grabbed the mic and held on too long
(«…baby I’m on the mic, and I’m on the mic… *crowd boos*
When I’m on the mic
doin what I like, and when I’m on the mic…»)
Push came to shove *bang* now he’s gone
That’s what happens when the liquor does your thinkin
So keep this in mind when you’re out there drinkin
Chorus: Tash, J-Ro
Outro: J-Ro, Tash
And I’m out, time to get busy
As we flow up out this piece
I ain’t even mad, I ain’t even mad
I ain’t even mad at y’all
It’s the Alkaholiks…
Yo yo, mic check one two one two
Transmittin live through the headphones, you know how we do it
low budget style
For all MC’s in the houe I know how you feel
I know you feelin the vibe right about now
Crackin the forty, sittin in the car, or at the club
bobbin your head to this album
But yo, we gonna give you, we gonna give you a second to catch wreck
Go ahead, get your freestyle on and you don’t have to be twenty-one
Tłumaczenie tekstu piosenki
Intro: Tash
("Yes yes y' all, and you don 't stop" - repeat 12X)
Halo?
Powiem ci coś o Likach.
* Echoes * say it * echoes*
Wers pierwszy: Tash
Wszedłem do sklepu, wszedłem prosto do zamrażarki.
Wziąłem jakieś 40 uncji i kilka Bacardi Breezers.
Rzuciłem je na blat i poszedłem poszukać żetonów.
I 'm thinkin bout this bitch I' m bout to visit with the hips
Poprosiłem kasjera o największe pudełko trojanów.
Bo kiedy jestem na cipce, powoduję wybuchy nuklearne.
Włożył je do mojego błędu, podsumował moje sumy.
Powiedział, że to będzie 13 dolarów, ale nie miałem żadnych.
Dałem mu 20, wszedłem kilka shorties
Oczy beemin red headed prosto na czterdziestki
180 cm wzrostu.
Poprosili człowieka za ladą o pudła z Newport.
Ukradli kilka puszek, bo facet ich nie widział, bo był zajęty mówieniem im, że następnym razem ich zidentyfikuje. JEDEN się na mnie gapił, a potem nagle do niego dotarło.
To ten Czarnuch z Liksów.
Dali mi Klapsy. powiedzieli, że świruję.
/ Align = "left" /
W połowie drogi zapytałem ich, w jakim wieku są.
Bo wyglądają jak, ledwo wychodzą z fazy dojrzewania
Piętnaście, szesnaście, jeden był zbyt zawstydzony.
Powiedział, że zaczęli pić i poszli na taras.
Nie trwało to długo, zanim skończyły się lata czterdzieste.
Więc gdy się odwróciłem, powiedziałem mojemu młodemu czarnuchowi, żeby był silny.
Bo bez względu na to, jak to przeskanujesz, jesteś przyszłością planety.
You don 't wanna be a rapper cause it' s drainin entertainin
za dużo wysiłku w mózgu, powiedziałem im, że nie potrzebują go, uderzyli mnie kartką i powiedzieli, "zadzwoń do nas, jeśli chcesz gt weeded," tak szesnaście lat
Hangin out drinkin czterdziestki na Wschodzie Columbus cold
Jak wskoczyli na rowery w śniegu na kolana
Wszyscy odwrócili się i powiedzieli: "nie jesteś gówno Rico!»
Refren: J-Ro, Tash
Czy mogę wysłać to raz, dla moich czarnuchów smokin blunts
Twice, for my niggaz rollin dice
Three times, for my niggaz bust the rhymes
Żeby nie popełniali zbrodni, by przetrwać ciężkie czasy.
/ Gdy raz ją wysyłamy, / dla moich niggaz smokin blunts
Twice, for my niggaz rollin dice
Kiedy Liks będzie w domu damy Ci znać jak ty!
"If you hit me with a forty black I hit you with a flow"
Zwrotka Druga: J-Ro
To była piątkowa noc, impreza w domu moich ziomków, od zmierzchu do świtu.
Blunts in the air plus beczki piwa
Niektóre półnagie suki wepchnięte do basenu
[In the corner was the DJ, getting nice
Feelin that shit, off the Alehze and ice]
Miałem tylko jeden mikrofon.
Gang pijanych MC ' ów, którzy chcą zacząć rapować
Jeden chwycił mikrofon i trzymał się zbyt długo.
("...baby I 'm on the mic, and I' m on the mic ... *crowd boos*
When I ' m on the mic
doing what I like, and when I ' m on the mic…»)
Push came to shove* bang * now he ' s gone
Tak się dzieje, gdy alkohol robi z Ciebie głupka.
Więc miej to na uwadze, kiedy będziesz tam pił.
Refren: Tash, J-Ro
Outro: J-Ro, Tash
A ja odpadam, czas się czymś zająć.
As we flow up out this piece
I ain 't even mad, I ain' t even mad
I ain 't even mad at y' all
To Alkaholikowie.…
Yo yo, mic check one two one two
Transmisja na żywo przez słuchawki, wiesz jak to robimy
styl niskobudżetowy
For all MC ' s in the houe I know how you feel
I know you feelin the vibe right about now
/ Align = "left" /
bobbin your head to this album
Ale yo, damy Ci chwilę na złapanie wraka
Śmiało, bierz swój freestyle i nie musisz mieć 21 lat.