Thaide — Sr. Tempo Bom tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sr. Tempo Bom", wykonawca: Thaide.
Tekst piosenki
Que saudade do meu tempo de criana,
quando eu ainda era pura esperana,
eu via minha me voltando pra dentro do nosso barraco,
com uma roupa de santo debaixo do brao.
Eu achava engraado tudo aquilo,
mas j respeitava o barulho do atabaque,
e no sei se voc sabe,
a fora poderosa que tem na mo de quem toca um toque caprichado,
santo gosta.
Ento eu preparava pra seguir o meu caminho,
protegido por meus ancestrais.
Antigamente o Samba-Rock, Black Power, Soul,
assim como o Hip-Hop era o nosso som,
a transa negra que rolava as bolachas,
a curtio do pedao era o La Croachia,
eu era pequeno e j filmava o movimento ao meu redor,
coriografias, sabia de cor,
e fui crescendo rodeado pela cultura Afro-Brasileira,
tambm sei que j fiz muita besteira,
mas nunca me desliguei das minhas razes,
estou sempre junto dos blacks que ainda existem,
me lembro muito bem do som e o passinho marcado
eram mostrados por quem entende do assunto,
e l estavam Nino Brown e Nelson Triunfo,
juntamente com a funkcia que maravilha.
Que tempo bom, que no volta nunca mais,
que tempo bom, que no volta nunca mais.
Que tempo bom, que no volta nunca mais,
que tempo bom, que no volta nunca mais.
Cala boca de sino, cabelo black da hora,
sapato era mocasin ou salto plataforma.
Gerson Quincombo mandava mensagens aos seus,
Toni Bizarro dizia com razo, vai com Deus,
Tim Maia falava que s queria chocolate,
Tony Tornado respondia: Pode Cr,
Lady Zu avisava, a noite vai chegar,
e com Tot inventou o samba soul,
Jorge Ben entregava com Cosa Nostra,
e ainda tinha o toque dos Originais,
falador passa mal rapaz,
saldosa maloca, maloca querida,
faz parte dos dias tristes e felizes da nossa vida.
Grandes festas no Palmeiras como a Chic Show,
Zimbabwe e Black Mad eram Company Soul,
anos 80 comecei, a freqentar alguns bailes,
ouvia comentrios de lugares.
Clube da cidade, Guilherme Jorge,
Clube Homes, Roller Super Star,
Jabaquarina, Sasqachi, como bom lembrar.
Agradeo a Deus por permitir,
que nos anos 70 eu pudesse assistir, Vila Sezamo,
numa dcada cheia de emoo,
Hooligueler entortando garfos na televiso,
10 anos de swing e magia,
que comeou com o Brasil sendo Tri-Campeo.
O tempo foi passando, eu me adaptando,
aprendendo novas grias, me malandreando,
observando a evoluo radical de meus irmos,
percebi o direito que temos como cidados,
de dar importancia a situao,
protestando para que achamos uma soluao.
Por isso o Black Power permanece vivo,
s que de um jeito bem mais ofensivo,
seja danando break, ou um DJ no stratch,
mesmo fazendo Graffiti, ou cantando RAP.
Lembra do Funo, que com gilette no bolso,
tirava couro do banco do buzo,
uma tremenda curtio,
e fazia na cala a famosa pizza.
No centro da cidade as grandes galerias,
seus cabelereiros e lojas de disco,
mantm a nossa tradio sempre viva.
Mudaram as msicas, mudaram as roupas,
mas a juventude afro continua muito louca.
Falei do passado e como se no fosse,
o que eu vejo a mesma determinao no Hip-Hop
Black Power de hoje.
Essa nossa homenagem, a todos aqueles,
que fizeram parte ou curtiram Black Power.
Luiz Carlos, frica So Paulo, Ademir Frmula 1,
Kaskata’s, Circuit Power.
Bossa 1, Super Som 2000, Transa Funk, Princesa Negra,
Cash Box, Musicalia, Galote, Black Music
Alcir Black Power, e a tantos outros,
obrigado pela inspirao.
Pode cr, pode cr.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co saudade do meu tempo de criana,
kiedy byłam czystą esperaną.,,
eu via minha me voltando pra wewnątrz do nosso barraco,
z szatą świętego z powodu brao.
UE Ahava naoliwione tudo achilo,
mas j respeitava o barulho do atabaque,
E no se se Wok wie,
potężna siła, która boi się MO spalania, dotyka nastrojowego dotyku,
Święty gość.
UE przygotowuje się do pójścia moją drogą,
chroniony przez meus ancestrais.
Starożytny lub Samba Rock, Czarna moc, dusza,
assim jak albo Hip-Hop był albo nosso som,
Czarne przejście, które toczy się po bagnach,
curtio do pedao był o la Croachia,
byłem mały i kręciłem ruch na moim redorze.,
choriographie, wise de cor,
i byłem crescendo otoczony śpiewając afro-brazylijskiej kultury,
tambm sei że j fiz muita besteira,
ale nigdy nie oddzielam się od minhas razes,
zawsze jestem przy dwóch czarnych, które wciąż istnieją.,
i lembro muito bem som I O passinho oznakowanie
- zapytał eram.,
e l estavam Nino Brown e Nelson Triumph,
- zapytał, patrząc na nią.
Że tempo bom, że nigdy volta mais,
że tempo bom, że nigdy nie volta mais.
Że tempo bom, że nigdy volta mais,
że tempo bom, że nigdy nie volta mais.
Cala Boca de Sino, cabelo Black da chora,
Zapato był mokasyny lub skok platformy.
Gerson Quincombo mandava mensagens aos seus,
Toni Bizarro dizia com razo, vai com Deus,
Tim Maia falava że s chciał czekolada,
Tony Tornado odpowiedział: ,
Lady zu avisawa jako noite Wai chegar,
i aby wynaleźć sambę Soul,
Jorge Ben Dosta com Cosa Nostra,
i w tym samym czasie dotyk oryginału,
falador passa Mala,
saldosa Maloka, Maloka droga,
to część smutnych i szczęśliwych dni naszego życia.
Wielkie festas nie Palmeiras, jak elegancki Show,
Zimbabwe e Black Mad eram company Soul,
80 lat comecei, freqentar niektóre taniec,
ouvia komentuje miejsca.
Clube da cidade, Guilherme Jorge,
Clube Homes, Roller Super Star,
Jabakarina, Sascachi jako BOM lembrar
Jestem wdzięczny Deusowi za to, że pozwolił,
co mamy 70 lat UE może pomóc, Vila Sezamo,
numa dcada cheia z emoo,
Łobuz zmrużył oczy.,
10 lat huśtawki i magii,
niech comeou com lub Brazylia sendo Tri-Campeo.
Czas minął, dostosowuję się.,
ucząc się nowych grzybów, nie czuję się dobrze.,
oglądanie radykalnego evoluo przez meus irmos,
- tak-skinąłem głową.,
przywiązują wagę do situao,
protestując przeciwko nam ahamos umysłu soluao.
Przez isso lub Black Power pozostaje żywy,
s że Z um jeito bem mais obraźliwe,
seja danando break, ou um DJ no stratch,
to samo hacjendo graffiti, czy śpiew rapu.
Lembra do Funo, że com gilette nie ma torby,
tirava Couro do Scala do Diver,
- wykrzyknął curtio.,
w zatoce jest słynna Pizza.
W centrum miasta duże galerie,
jego włosy i dyski,
mantm Nossa tradyo zawsze żyje.
Mudaram as roupas, mudaram as roupas,
- tak-skinął głową.
Falei do passado e jako se no fosse,
co ja sam definiuję Hip-Hop
Czarna moc Hodży.
Essa nossa homenagem, wszystkim aceles,
że fizeram część lub kurtiram Czarna moc.
Luis Carlos, frica So Paulo, Ademir Frmula 1,
Kaskata's, Circuit Power.
Bossa 1, Super Sum 2000, Trance Funk, Czarna Księżniczka,
Cash Box, Musicalia, Galote, Black Music
Podnieś czarną moc i tak wiele innych,
obrigado śpiewała inspirująco.
Możesz kr, możesz kr.