Thanatos — Bastion Of Blasphemy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bastion Of Blasphemy", wykonawca: Thanatos.
Tekst piosenki
600 BC a legend is born,
the Gate of God, the city of scorn.
The statue of Marduk, the ruler of gods,
stands tall and proud above the clouds
City of Sin, lust and damnation.
The mother of whores and abominations.
Nebuchadnezzar, ambitious and bright, brought wealth,
power and eternal might.
The gates of Ishtar guarded by lions,
Disciples of the unholy alliance.
Massive walls for eternal protection,
to withstand the constant threats of destruction.
The tower of Babel was glorified.
The temple of Marduk reached to the skies.
The god of the Jews enraged, full of envy,
took his revenge on this bastion of blasphemy.
Cursed by Assyrians, cursed by Jews.
In the end, the city must pay its dues.
Its citizen slaughtered, burnt to the ground,
its eternal glory nowhere to be found.
Prophets predicted this fall from grace;
a curse upon the Babylonian race.
Punished for greed and blasphemy.
The wrath of the gods… perpetually.
Cursed by Assyrians, cursed by Jews.
In the end, the city must pay its dues.
Its citizen slaughtered, burnt to the ground,
its eternal glory nowhere to be found.
Tłumaczenie tekstu piosenki
600 p. n. e. narodziła się legenda,
Brama Boga, miasto pogardy.
Posąg Marduka, władcy bogów,
stoi wysoko i dumnie nad chmurami
Miasto grzechu, pożądliwości i potępienia.
Matka dziwek i obrzydliwości.
Nabuchodonozor, ambitny i bystry, przyniósł bogactwo,
moc i wieczna moc.
Bramy Isztar strzeżone przez lwy,
Uczniowie bezbożnego sojuszu.
Masywne mury dla wiecznej ochrony,
by wytrzymać ciągłe groźby zniszczenia.
Gloryfikowano Wieżę Babel.
Świątynia Marduka sięgnęła nieba.
Bóg Żydów rozwścieczony, pełen zawiści,
zemścił się na tym bastionie bluźnierstwa.
Przeklęci przez Asyryjczyków, przeklęci przez Żydów.
W końcu miasto musi zapłacić swoje należności.
Jego obywatel został wymordowany, spalony doszczętnie.,
Jego wiecznej chwały nigdzie nie można znaleźć.
Prorocy przepowiedzieli ten upadek z łaski;
Klątwa nad babilońską rasą.
Ukarany za chciwość i bluźnierstwo.
Gniew bogów ... wiecznie.
Przeklęci przez Asyryjczyków, przeklęci przez Żydów.
W końcu miasto musi zapłacić swoje należności.
Jego obywatel został wymordowany, spalony doszczętnie.,
Jego wiecznej chwały nigdzie nie można znaleźć.