Thanatos — The Howling tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Howling", wykonawca: Thanatos.
Tekst piosenki
Searching for me with its gloomy eyes
Eyes of fire in the dead of the night
The Howling is all around…
How long will it take 'till I will be found
Now it has got me on the run
Now the chase has begun
I don’t know where I must run
Cause it follows me wherever I go
(lead: Leon)
Two different personalities are
living in my brain
My alter ego is chasing me,
it’s driving me insane
Schizophrenic, sickening,
violence-seeking mind
Is trying to eliminate
my helpful, peaceful side
(lead: Paul)
It has found me,
now there’s no escape
This is the end of my trip
Suicide is the only solution
To free myself
from my persecution mania
(lead: Leon)
Distorted thoughts of suicide
will not leave my mind
My persecuted mind
is searching for a way out
Slitting my wrists —
a pleasant way to die
Besides myself I kill the one
who is fucking up my mind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukając mnie swoimi ponurymi oczami
Eyes of fire in the dead of the night
The Howling is all around…
"How long will it take ' until I will be found"
Teraz to mnie zmusiło do ucieczki.
Teraz rozpoczął się pościg.
Nie wiem, gdzie muszę uciekać.
Bo podąża za mną gdziekolwiek pójdę
(prowadzenie: Leon)
Dwie różne osobowości to
living in my brain
Moje alter ego mnie goni.,
to doprowadza mnie do szaleństwa.
Schizofrenia, mdłości,
umysł szukający przemocy
Próbuje wyeliminować
moja pomocna, spokojna strona
(prowadzenie: Paweł)
It has found me,
teraz nie ma ucieczki.
To koniec mojej podróży.
Samobójstwo jest jedynym rozwiązaniem.
To free myself
z manii prześladowań
(prowadzenie: Leon)
Zniekształcone myśli samobójcze
"will not leave my mind"
Mój prześladowany umysł
szuka wyjścia
Podcinam sobie żyły. —
a pleasant way to die
Poza sobą zabijam jednego
who is fucking up my mind