Thandiswa Mazwai — Transkei Moon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Transkei Moon", wykonawca: Thandiswa Mazwai.
Tekst piosenki
Transkei Moon
Hangs over me
Like a lump in my throat
Her voice, their singing
It chokes my spirit
And lets it loose again
Umzi wakhe, u se maweni
Amafu a lele phezu kwethu
The Gods have blessed us tonight
I spent the night in the sky
With old ladies whose limbs and voices never tire
Even as I sit here, I can’t imagine
What moment in time led me to this one
Transkei Moon
Transkei Moon
Take me away
Transkei Moon
Ndi hamba nawe
Ndi vumelana nawe
And I never will forget your ways
You inspired me
To find God in motion
In a place that seems so still
Umzi wakhe
Use maweni
Amafu alele phezu kwethu
I saw the face of Mveliqange here
A place of mysteries and dreams
And when I close my eyes I live again and again
And again and again and again
Transkei Moon
Transkei Moon
Take me away
Transkei Moon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Transkei Moon
Wisi nade mną
Jak guz w gardle
Jej głos, ich śpiew
To dusi mojego ducha.
And lets it loose again
Umzi wakhe, u se maweni
Amafu a lele phezu kwethu
Bogowie pobłogosławili nas dzisiaj.
I spent the night in the sky
Ze staruszkami, których kończyny i głosy nigdy się nie męczą
Nawet jak tu siedzę, nie mogę sobie wyobrazić
Jaki moment w czasie doprowadził mnie do tego
Transkei Moon
Transkei Moon
Take me away
Transkei Moon
Ndi hamba nawe
Ndi vumelana nawe
And I never will forget your ways
Zainspirowałeś mnie.
To find God in motion
In a place that seems so still
Umzi wakhe
Use maweni
Amafu alele phezu kwethu
Widziałem twarz Mveliqange.
Miejsce tajemnic i marzeń
And when I close my eyes I live again and again
And again and again and again
Transkei Moon
Transkei Moon
Take me away
Transkei Moon