That Handsome Devil — Dating Tips tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dating Tips", wykonawca: That Handsome Devil.
Tekst piosenki
People often ask me
«Godforbid» they say
«You're quite the ladies man
What’s your secret?»
Well
You too can be swimmin' in women
Afloat in seas of ovaries
But more importantly
Knowing whether behind those pretty eyes
You have a diamond in the rough
Or colored contact lenses and a rough stripper named Diamond
Lets recreate the scene: make believe you’re at a table seat
Talking playfully to the waitress at your local place to eat
Way beneath the apron, Maybeline
Smell of eggs and cheese, bacon grease
She’s a babe, an 8 at least
You want to push the plate of quesadillas off the table
And spread them angel’s wings
But you can’t say a thing?
If you don’t do well with women
They sell prescription drugs on television
May cause loss of appetite
Malnutrition, dizzy spells
And different bells were ringing
And that’s where I come in and give 'em a little extra help to get 'em
(You can’t get)
You see confidence is key when entering any situation
(In her pants)
We all have insecurities
So why not build your confidence on the insecurities of others?
(But you don’t)
Hey, she’s going to somebody
(Give a damn)
So why not you?
The drunker you are
The easier it is to get laid
But the harder it is to
You may have to picture what it is this month
Whoever you’ve been thinking of
The girl at the Pizza Hut
Midgets, nuns
Whatever little miss it was
And with a little hard work, a little luck
If you haven’t given up
Maybe you can get it up
Now a is supposed to be fun
Instant gratification, a roller coaster
But no one wants to get stuck over and over
Going home to the roller coaster
It’s hard to watch your shows
And do your homework
And when the ride you rode is over
It’ll cost more than a roll of quarters
(You can’t get)
So pull out!
I know how warm and good it feels
(In her pants)
But its gettin' crowded 'round here
Please, pull out!
(But you don’t)
If its not the one you want to stay with
You can avoid the face
(Give a damn)
But not the abbreviation
Taking payments from your paycheck
You can do it, pull out!
Men have what I call a «Columbus Complex»
Other people may have been there
But we still want to feel like we discovered it
So don’t tell the number that you done it with
Your summers in Columbia
When you were young and done a bunch of dumb-ass
Rambunctious kids
Wait for the second date to cuff the wrists
Sponges, rubber gloves, and whips, oven mitts
Now a well trimmed personal area, that’s nice
But why’s she so ready?
You don’t suppose that she never knows
When she might show somebody?
Now think about that before you go steady
Or maybe at your own wedding
(You can’t get)
If she’s your girlfriend
Leave her alone with your friends
(In her pants)
Now, I don’t expect no virgin
But let 'em try to screw her
If she’s flirting, or she
(But you don’t)
It won’t work man
Get rid of her
And get yourself a new girlfriend
Remember
(Give a damn)
The currency exchange rate:
At this party she’s an 8
At the club a 7
At my apartment a 10
Environment dictates
The morning after
She may slip to a 3
'Cause some things are better just to lust for
(This concludes the introductory segment of the Godforbid self-help collection.)
Hey, sleep with other races
Help out international relations
(For further behavioral instructions, consult the nearest strip club and/or
liquor store. Thank you, and enjoy yourself.)
(If it’s not the one you want just let it go)
(If it’s not the one you want just let it go)
(If it’s not the one you want just let it go)
(This is a good country filled with good people but what good is 'good' in
times like these?)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ludzie często mnie pytają.
"Godforbid" they say
"Jesteś niezłym kobieciarzem
Jaki jest twój sekret?»
Cóż ...
You too can be swimmin ' in women
/ Align = "left" /
Ale co ważniejsze
Wiedząc, czy za tymi pięknymi oczami
Masz nieoszlifowany diament
Lub kolorowe soczewki kontaktowe i szorstka Striptizerka o imieniu Diamond
Lets recreate the scene: make believe you ' re at a table seat
Gadanie żartobliwie do kelnerki w Twoim lokalnym miejscu do jedzenia
"Way beneath the fartuch, Maybeline"
Zapach jajek i sera, tłuszcz z bekonu
To laska, co najmniej ósemka.
Chcesz zepchnąć talerz quesadillas ze stołu
And spread them angel ' s wings
Ale nie możesz nic powiedzieć?
Jeśli nie radzisz sobie z kobietami
Sprzedają leki na receptę w telewizji.
Może powodować utratę apetytu
Niedożywienie, zawroty głowy
I biły różne dzwony
I wtedy wkraczam ja i daję im trochę dodatkowej pomocy, żeby je zdobyć.
(You can ' t get)
Widzisz, pewność siebie jest kluczem w każdej sytuacji.
(In her pants)
Wszyscy mamy niepewność.
Więc dlaczego nie zbudować zaufania na niepewność innych?
(But you don ' t)
Hej, ona idzie do kogoś
(Give a damn)
Więc dlaczego nie ty?
Jesteś pijakiem.
Im łatwiej jest zaliczyć
Ale im trudniej jest
Musisz sobie wyobrazić, co to jest w tym miesiącu.
O kimkolwiek myślisz.
Dziewczyna w Pizza Hut
Karły, mniszki
/ Align = "left" /
I przy odrobinie ciężkiej pracy, odrobinie szczęścia
Jeśli się nie poddasz
Może Ci się uda.
Teraz a ma być zabawne.
Natychmiastowa gratyfikacja, kolejka górska
Ale nikt nie chce utknąć w kółko.
Going home to the roller coaster
Ciężko jest oglądać Twoje programy.
I odrób pracę domową.
And when the ride you rode is over
To będzie kosztować więcej niż rolkę ćwierćdolarówek.
(You can ' t get)
Więc się wycofaj!
Wiem, jakie to przyjemne uczucie.
(In her pants)
But its gettin 'crowd' round here
Proszę, wycofaj się!
(But you don ' t)
/ Align = "left" /
Możesz uniknąć twarzy.
(Give a damn)
Ale nie Skrót
Przyjmowanie płatności z Twojej wypłaty
Dasz radę, wycofaj się!
Mężczyźni mają coś, co nazywam "Kompleks Kolumba»
Inni ludzie mogli tam być.
Ale nadal chcemy czuć, że to odkryliśmy.
Więc nie mów numeru, z którym to zrobiłeś.
Twoje wakacje w Columbii
Kiedy byłeś młody i zrobiłeś kupę głupków
Rambunctious kids
Poczekaj na drugą randkę, żeby skuć nadgarstki.
Gąbki, gumowe rękawice i bicze, rękawice kuchenne
Teraz dobrze przycięty obszar osobisty, to miło
Ale dlaczego jest taka gotowa?
Nie sądzisz, że ona nigdy nie wie?
Kiedy może komuś pokazać?
Pomyśl o tym, zanim pójdziesz ze mną.
A może na własnym ślubie
(You can ' t get)
Jeśli jest twoją dziewczyną
Zostaw ją z przyjaciółmi.
(In her pants)
Nie oczekuję Dziewicy.
Ale niech spróbują ją przelecieć.
Jeśli flirtuje,
(But you don ' t)
To nie zadziała.
Pozbądź się jej.
I znajdź sobie nową dziewczynę.
Pamiętaj
(Give a damn)
Kurs walutowy:
Na tej imprezie zajęła 8.
W klubie a 7
W moim mieszkaniu a 10
Środowisko
The morning after
Może poślizgnąć się na trójkę.
'Cause some things are better just to lust for
(To kończy wstępny segment kolekcji samopomocy Godforbid.)
Hej, śpij z innymi rasami
Pomoc w stosunkach międzynarodowych
(W celu uzyskania dalszych instrukcji behawioralnych, należy skontaktować się z najbliższym klubem ze striptizem i / lub
monopolowy. Dziękuję i baw się dobrze.)
(If it ' s not the one you want just let it go)
(If it ' s not the one you want just let it go)
(If it ' s not the one you want just let it go)
(To jest dobry kraj wypełniony dobrymi ludźmi, ale co dobre jest "dobre" w
w takich czasach?)