The 12th Man — Marvellous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marvellous", wykonawca: The 12th Man.
Tekst piosenki
Alright fellas!
Are you feeling funky? Are you feeling hip?
Give me a Yo! (Yo!)
Alright!
I want everyone to move and groove and shake their funky things a little bit.
You got my guitar there, Bill? (Got it, yeah! Here you are, Richie)
Okay.
Let’s see what this baby can do.
Let’s go!
Yadadada Yadadada
(You know, Richie, you’re really are a marvellous guitarist)
You really like that do you Tone?
Yo!
Think that’s through!
Yadadada
Alright!
Here we go!
Welcome back here to the MCG,
or the Gabba, or the Wacca,
or the Adelaide Oval, or the SCG,
it doesn’t matter, where we are
Down under in Australia this summer,
Cause when it’s summer, in Australia,
If you don’t like cricket, I can tell it is a real bummer
That’s beause cricket is the number one game in town
(Yo!) Just ask anyone around
(Yo!) Yo, boys!
From Bondi in the East to across the Bunbury in the West
From Darwin to the Dandenong
Or whatever your address might be
You can see me on the TV
Well not just me, but the commentary team
They’re sort of my boys, if you know what I mean
You know, I thought captaining Australia was a pretty tough job
But I can tell you, it’s absolutely nothing compared to looking after this mob
Let me see, there’s Bill and Tony (Morning Rich| Morning all)
And Greg and Ian (Yes, morning Rich)
And our special guests Soneji and Tony C (Good morning!)
And of course there’s me
And we say
What a marvellous catch!
That’s a marvellous shot!
What a marvellous crowd, Victorians
C’mon fellas! Let’s kick it!
We’re the commentary team and what we call the game
It’s marvellous!
Yes, everything is marvellous
Because it’s marvellous
Yes, it’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
That’s right, it’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Yes, indeed, it really is a marvellous effort that
You every summer night when me head hits the pillow
I drifted off to sleep and I dreamed about leather (What?)
And Will O’Bill, and Border, and Booney, and Deano, and Moody, and Taylor
Just to name just a few of the super Australian side for season 1991−92
(What about Big Merv?)
Yes, him too.
(He's a hero, this man,)
(Oh, c’mon, turn it up, Billo, for it might be you)
(He has a lot of guts)
(Well, he eats too much food)
Hey, hey, you two
Now it doesn’t really matter
Look, nobody give a stuff if Big Merv is a little fatter
Just as long as we’re thrashing those pakis, or poms,
Or Sri Lanka, or the WIndies, it doesn’t matter where they’re from
For it might be India, South Africa, Zimbabwe, or New Zealand
But if I don’t take a breath I reckon I might be keeling over soon
I’m trying carry on and do my best
(C'mon, Richie, you can’t afford to take a rest)
Oh, Streuth!
(C'mon, Richie, we’ll get you through it)
Oh, gee!
(We know it’s hard, but you can do it)
Ah, thanks alot fellas, think I’m okay
I’ll live another day to say
What a marvellous stroke!
And that’s a marvellous knock
What a marvellous throw
And that’s a marvellous below
C’mon everybody, cricket time!
We’re the commentary team and we reckon everything’s marvellous
(Yeah yeah yeah)
Yes, it’s marvellous!
That’s right, it’s marvellous
That’s right, it’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
You heard me, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Yes, indeed, it really is a marvellous effort that
My name is Richie, and I am the king
I’m the king commentator, I’m the number one thing
And I’m a singer too, and I’m a jammer
And that’s when I become MCG Hammer
And I feel a solo coming on, Bill
(Do it, Richie)
Yo!
(Give it to me hard and fast, Rich)
You got it, Tone
(Oh, well played)
(Make him some solo hits, cause he’s a guitar hero, this man)
What a marvellous match
It’s a marvellous pitch
What a marvellous game
C’mon, I want to hear everybody
Let’s really top it up
We’re the commentary team and we reckon everything’s marvellous
(Everything is marvellous!)
Marvellous!
Everything’s marvellous!
Marvellous!
Everything’s marvellous!
You know, it’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
That’s right, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
(Marv-ah woah woah oh)
Marv-va -va…
Marvellous!
Could you background singers keep it down, please?
Especially you, Snowy
Marvellous!
Yo!
Everything everything everything
Everything’s marvellous!
Everything’s marvellous!
Yes, it’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Spell it out, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Wahaaaahaaahhhah!
Hey, hey, back off a bit curly
This is our song
Marvellous!
Everything everything everything everything everything everything everything
everything
Marvellous!
No, that’s not a stammer, that’s MCG Hammer, Bill!
(Yo, Richie)
Yo yourself!
Everything’s marvellous!
Spell it out, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
One more, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Marvellous!
(You okay, Rich?)
Marvellous!
I think everything’s okay, Tony
Yes it is, yes it is, yes it is, yes, it’s marvellous
Everything’s marvellous!
Everything’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
I said, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Yes, it’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
That’s right, it’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Everything’s marvellous!
Everything’s marvellous!
Everything’s marvellous!
Everything’s marvellous!
Everything’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Yes, it’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Marvellous!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobra chłopaki!
Czujesz się dziwnie? Czujesz się świetnie?
Daj mi Jo! (Yo!)
W porządku!
Chcę, żeby wszyscy się poruszali, kręcili i trochę potrząsali swoimi funky rzeczami.
Masz moją gitarę, Bill? (Mam, tak! Proszę, Richie.)
Ok.
Zobaczmy, co to dziecko potrafi.
Idziemy!
Yadadada Yadadada
(Wiesz, Richie, jesteś naprawdę wspaniałym gitarzystą)
Podoba Ci się Ten Ton?
Yo!
Pomyśl, że to koniec!
Yadadada
W porządku!
Zaczynamy!
Witamy z powrotem w MCG.,
albo Gabba, albo Wacca,
lub Adelaide Oval, lub SCG,
nieważne, gdzie jesteśmy.
Down under w Australii tego lata,
Bo kiedy jest lato, w Australii,
Jeśli nie lubisz krykieta, mogę powiedzieć, że to naprawdę pech.
To beause cricket jest numerem jeden w mieście.
(Yo! Zapytaj kogokolwiek w pobliżu.
(Yo! Chłopaki!
Od Bondi na Wschodzie do przez Bunbury na Zachodzie
From Darwin to the Dandenong
Czy gdzie tam jest Twój adres?
Możesz mnie zobaczyć w telewizji.
Nie tylko ja, ale zespół komentatorów.
To moi chłopcy, jeśli wiesz, co mam na myśli.
Wiesz, myślałem, że zdobycie Australii to ciężka praca.
Ale mogę ci powiedzieć, że to nic w porównaniu z pilnowaniem tego tłumu.
Let me see, there ' s Bill and Tony (Morning rich / Morning all)
I Greg i Ian (Yes, morning Rich)
Nasi specjalni goście Soneji i Tony C (Dzień dobry!)
I oczywiście jestem ja
I mówimy:
Co za wspaniały chwyt!
Wspaniały strzał!
Co za wspaniały tłum, Wiktorianie.
Dalej chłopaki! Do dzieła!
Jesteśmy zespołem komentatorów i tak nazywamy grę.
To cudowne!
Tak, wszystko jest cudowne.
Bo to cudowne.
Tak, to M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Zgadza się, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Tak, rzeczywiście, to naprawdę wspaniały wysiłek, że
You every summer night when me head hits the pillow
Zasypiałem i śniłem o skórze (co?)
I Will O ' bill, I Border, i Booney, i Deano, i Moody, i Taylor
W sezonie 1991-92 Superpuchar Australii
(A co z wielkim Mervem?)
Tak, on też.
(He ' s a hero, this man,)
(Oh, c ' mon, turn it up, Billo, for it might be you)
(He has a lot of guts)
(Well, he eats too much food)
Hej, hej, wy dwoje.
Teraz to już nie ma znaczenia.
Słuchaj, nikogo nie obchodzi, czy wielki Merv jest trochę grubszy.
Tak długo, jak będziemy bić tych Pakistańczyków, albo pomów.,
Ani Sri Lanka, ani wietrzni, nie ma znaczenia skąd pochodzą.
Bo to mogą być Indie, RPA, Zimbabwe lub Nowa Zelandia.
Ale jeśli nie odetchnę, to chyba niedługo się przewrócę.
I ' m trying carry on and do my best
(Daj spokój, Richie, nie możesz sobie pozwolić na odpoczynek)
Oh, Streuth!
(C 'mon, Richie, we' ll get you through it)
O rany!
(We know it ' s hard, but you can do it)
Dzięki chłopaki, chyba nic mi nie jest.
"I' ll live another day to say"
Co za cudowne uderzenie!
I to jest cudowne pukanie
Co za wspaniały rzut.
I to jest cudowne pod spodem
Chodźcie wszyscy, czas na krykiet!
Jesteśmy zespołem komentatorów i uważamy, że wszystko jest wspaniałe.
(Yeah yeah yeah)
Tak, to cudowne!
Zgadza się, jest cudowny.
Zgadza się, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Słyszałeś, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Tak, rzeczywiście, to naprawdę wspaniały wysiłek, że
Nazywam się Richie I jestem królem.
Jestem komentatorem króla, jestem numerem jeden
I ja też jestem piosenkarką, i jammer
I wtedy stałem się MCG Hammerem
I czuję, że nadchodzi solo, Bill.
(Do it, Richie)
Yo!
(Give it to me hard and fast, Rich)
Masz to, Tone.
(Oh, well played)
(Make him some solo hits, because he ' s a guitar hero, this man)
Co za wspaniały mecz.
To wspaniały rzut.
Co za wspaniała gra.
/ Align = "left" /
Dolejmy.
Jesteśmy zespołem komentatorów i uważamy, że wszystko jest wspaniałe.
(Wszystko jest cudowne!)
Cudownie!
Wszystko jest cudowne!
Cudownie!
Wszystko jest cudowne!
M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Zgadza się, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
(Marv-ah woah woah oh)
Marv-va-va…
Cudownie!
Możecie trochę ciszej?
Zwłaszcza Ty, Snowy.
Cudownie!
Yo!
Everything everything
Wszystko jest cudowne!
Wszystko jest cudowne!
Tak, to M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Przeliteruj to, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Wahaaaahaaahhhah!
Hej, hej, cofnij się trochę kręcone
This is our song
Cudownie!
Everything everything everything everything everything
wszystko.
Cudownie!
Nie, to nie jąkanie, to MCG Hammer, Bill!
(Yo, Richie)
Yo Yo Yo!
Wszystko jest cudowne!
Przeliteruj to, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Jeszcze raz, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Cudownie!
W porządku, Rich?)
Cudownie!
Myślę, że wszystko jest w porządku, Tony.
Tak jest, tak jest, tak jest, tak, jest cudownie
Wszystko jest cudowne!
Everything ' S M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Tak, to M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Zgadza się, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Wszystko jest cudowne!
Wszystko jest cudowne!
Wszystko jest cudowne!
Wszystko jest cudowne!
Everything ' S M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Tak, to M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Cudownie!