The 411 — My Friend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Friend", wykonawca: The 411.
Tekst piosenki
My friend Kelly’s got a problem in her life
She’s got a man who doesn’t love her
And never treats her right
No he hits her and he beats her
And nearly took her life
And now she’s lying in a hospital bed
And all i can do is cry
She was my friend, till the end
There’s no one better than her
She was always there, till the end
There was no need to apologize
She never did nothing to me
She was my friend (till the end)
My friend Jamie, he’d never had a fight
He was the sweetest kinda guy
He could always make me smile
Then he caught the street life
And he started selling drugs
Then they found him in a puddle
And it was no love
He was my friend, till the end
There’s no one better than him
He was always there, till the end
There was no need to apologize
He never did nothing to me
He was my friend (till the end)
You gotta love yourself, hold yourself
Squeeze yourself, kiss yourself
And never let nobody else come disrespect yourself
Life is short and life is good
And life is sweet
But you never know when life will come and puch you off your feet
You only get one chance, you gotta take it
If you believe in you, you’re gonna make it
Whenever things go wrong, only you can make it right
Don’t ever let no one, no one control your life
He was my friend, till the end
There’s no one better than him
He was always there, till the end
There was no need to apologize
She never did nothing to me
She was my friend (till the end)
He was my friend
She was my friend
Till the end…
Till the end…
Till the end…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja przyjaciółka Kelly ma problem w swoim życiu.
Ma faceta, który jej nie kocha.
I nigdy nie traktuje jej dobrze
Bije ją i bije.
I prawie odebrała sobie życie
A teraz leży w szpitalnym łóżku.
And all i can do is cry
Była moją przyjaciółką, aż do końca.
Nie ma nikogo lepszego od niej.
Zawsze tam była, aż do końca.
Nie było potrzeby przepraszać.
Nigdy mi nic nie zrobiła.
She was my friend (till the end)
Mój przyjaciel Jamie nigdy się nie kłócił.
Był najsłodszym facetem.
Zawsze potrafił mnie rozśmieszyć.
Potem złapał życie na ulicy.
I zaczął sprzedawać narkotyki.
Potem znaleźli go w kałuży.
And it was no love
Był moim przyjacielem, aż do końca.
Nie ma nikogo lepszego od niego.
Zawsze tam był, aż do końca.
Nie było potrzeby przepraszać.
Nigdy mi nic nie zrobił.
He was my friend (till the end)
You gotta love yourself, hold yourself
Ściśnij się, Pocałuj się
And never let nobody else come
Życie jest krótkie i dobre
And life is sweet
Ale nigdy nie wiesz, kiedy nadejdzie życie i zstąpisz z nóg
You only get one chance, you gotta take it
Jeśli w siebie wierzysz, uda Ci się.
Kiedy coś pójdzie nie tak, tylko Ty możesz to naprawić.
Nie pozwól nikomu, nikomu kontrolować twojego życia.
Był moim przyjacielem, aż do końca.
Nie ma nikogo lepszego od niego.
Zawsze tam był, aż do końca.
Nie było potrzeby przepraszać.
Nigdy mi nic nie zrobiła.
She was my friend (till the end)
Był moim przyjacielem.
Była moją przyjaciółką.
Till the end…
Till the end…
Till the end…