The 88 — Biggering tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Biggering", wykonawca: The 88.
Tekst piosenki
Once-Ler:
At first I didn’t realize
I needed all this stuff
I had a little cottage
And that cottage was enough
A place where I could sit and knit
A place where I could sell my thneeds
But now I’ve had a little time
To reassess my needs
And I need a bigger office
I need a bigger chair
A bigger desk
A bigger staff
A bigger hat to wear!
Because I’m biggering!
(Yes, biggering!)
I’m figgering on biggering!
And biggering is triggering
More biggering!
Lorax:
Hey listen up meathead
I’m a say this once and I’m not gonna repeat it
Greed, see, it’s like a little pet, all right?
And the more and more and more that you go and feed it
The more hungry it’ll get
But, you know, you really can’t blame greed
Naw that’s stupid
You see, it’s got a worm inside
Oh yeah that’s right
That’s one that always needs to feed
And it is never satisfied
You get it?
But the more you try to find it
The more it likes to hide
Now listen
That is a nasty little worm
I like to call it pride!
See now that’s why you’re biggering!
Listen here idiot!
And figgering on biggering!
But that biggering’s just triggering more biggering!
Got that?
All right!
Once-Ler:
There is a principle of nature that most every creature knows
It’s called survival of the fittest, and this is how it goes
The animal that wins has got to claw and bite and kick and punch
The animal that doesn’t winds up someone else’s lunch
A company’s an animal that’s trying to survive
It’s struggling and fighting just to keep itself alive
I must keep on biggering!
I’m figgering on biggering!
Though biggering is triggering
More biggering!
I won’t stop biggering!
I’m figgering on biggering!
And biggering is triggering more biggering!
With the customers all buying
And the money multiplying
And the PR people lying
And the lawyers all denying
Who cares if some things are dying?
I don’t want to hear your crying
This is all so gratifying!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Once-Ler:
Na początku nie zdawałem sobie sprawy
Potrzebowałem tego wszystkiego.
Miałem mały domek.
A ten domek wystarczył
Miejsce, gdzie mógłbym siedzieć i robić na drutach.
Miejsce, gdzie mógłbym sprzedać moje rzeczy.
Ale teraz miałem trochę czasu.
By ponownie ocenić moje potrzeby
I potrzebuję większego biura.
Potrzebuję większego krzesła.
Większe biurko
Większy sztab
Większy kapelusz!
Bo jestem wielki!
(Tak, wielkie!)
Nie mogę się doczekać!
/ Align = "left" /
Jeszcze większe!
Lorax:
Hey listen up meathead
Powiem to tylko raz i nie będę tego powtarzał.
Chciwość jest jak małe zwierzątko.
Im więcej, tym więcej, tym więcej, tym więcej, tym więcej, tym więcej, tym więcej, tym więcej, tym więcej.
Tym bardziej będzie głodny.
Ale wiesz, nie możesz winić chciwości.
Nie, to głupie.
Widzisz, w środku jest robak.
Oh yeah that ' s right
Zawsze musi się pożywić.
I nigdy nie jest usatysfakcjonowany
Rozumiesz?
Ale im bardziej starasz się go znaleźć
The more it likes to hide
Teraz posłuchaj.
Paskudny robak.
Lubię nazywać to dumą!
Widzisz, dlatego jesteś taki wielki!
Posłuchaj, idioto!
I figgering on biggering!
Ale to wielkie zamieszanie powoduje tylko większe zamieszanie!
Rozumiesz?
W porządku!
Once-Ler:
Istnieje zasada natury, którą zna większość stworzeń.
To się nazywa przetrwanie najsilniejszych.
Zwierzę, które wygra, musi pazurować, ugryźć, kopać i bić.
Zwierzę, które nie zjada czyjegoś lunchu
Firma to zwierzę, które próbuje przetrwać.
Walczy i walczy, by utrzymać się przy życiu.
Muszę dalej być wielki!
Nie mogę się doczekać!
/ Align = "left" /
Jeszcze większe!
Nie przestanę się wygłupiać!
Nie mogę się doczekać!
A biggering jest wyzwalaniem większej biggering!
Wszyscy klienci kupują
/ Align = "left" /
A ludzie z PR kłamią
A prawnicy zaprzeczają
Kogo obchodzi, że niektóre rzeczy umierają?
Nie chcę słyszeć twojego płaczu.
To takie satysfakcjonujące!