The A-OKs — Misfortune Cookie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Misfortune Cookie", wykonawca: The A-OKs.
Tekst piosenki
You know I always fall down when the world stops turning
They say it hurts at first but it just keeps hurting
And life don’t come without guarantees
You can’t be certain of all the certainties
It’s all just chaos and complexities
But where do the rules say I can’t be happy?
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
I know at times I play my part, I couldn’t get my feet to start
Goddammit, Goddammit!
The daily grind it puts me in distress
And I can’t seem to find a way out of my own mess
Just another bad habit that I have to buck
A means of escape when life starts to suck
My brain goes in circles, my heart runs amok
All things considered, I still don’t give a fuck
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
I know at times I play my part, I couldn’t get my feet to start
Goddammit, Goddammit!
Day after day, I wash my concerns away
Just trying to forget, but I let myself down and it hasn’t gotten better yet
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
FUCK!
I was under the impression that I made the right decision
Now I’m under the assumption it’s a suicide mission
And I know for certain it’s not just me
I’m not some emotional anomaly
It doesn’t make it better, I just worry
And I still don’t understand why I can’t be happy!
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
I know at times I play my part, I couldn’t get my feet to start
Goddammit, Goddammit!
You know it’s not all right
It’s not all right
It’s not all right
It’s not all right
But I’ll be okay
So please be okay
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, że zawsze upadam, kiedy świat przestaje się obracać.
Mówią, że na początku boli, ale wciąż boli.
A życie nie przychodzi bez gwarancji
Nie można być pewnym wszystkich pewnych rzeczy.
To tylko chaos i zawiłości.
Ale gdzie zasady mówią, że nie mogę być szczęśliwy?
Cholera, cholera, nie poszło tak, jak planowałem.
Cholera, cholera, nie poszło tak, jak planowałem.
Wiem, że czasami, gdy gram swoją rolę, nie mogłem ruszyć nogami.
Cholera, Cholera!
Codzienna praca sprawia, że jestem w opałach.
I nie mogę znaleźć wyjścia z mojego bałaganu
Kolejny zły nawyk, którego muszę się pozbyć.
A means of escape when life starts to suck
Mój mózg kręci się w kółko, moje serce szaleje
Biorąc wszystko pod uwagę, nadal mam to w dupie.
Cholera, cholera, nie poszło tak, jak planowałem.
Cholera, cholera, nie poszło tak, jak planowałem.
Wiem, że czasami, gdy gram swoją rolę, nie mogłem ruszyć nogami.
Cholera, Cholera!
Dzień po dniu, zmywam swoje obawy
Próbuję zapomnieć, ale zawiodłem się i nie jest jeszcze lepiej.
Cholera, cholera, nie poszło tak, jak planowałem.
Cholera, cholera, nie poszło tak, jak planowałem.
Kurwa!
Odniosłem wrażenie, że podjąłem słuszną decyzję.
Teraz zakładam, że to misja samobójcza.
I wiem na pewno, że to nie tylko ja
Nie jestem jakąś emocjonalną anomalią.
To nie sprawia, że jest lepiej, po prostu martwię się
I nadal nie rozumiem, dlaczego nie mogę być szczęśliwa!
Cholera, cholera, nie poszło tak, jak planowałem.
Cholera, cholera, nie poszło tak, jak planowałem.
Wiem, że czasami, gdy gram swoją rolę, nie mogłem ruszyć nogami.
Cholera, Cholera!
You know it ' s not all right
Nie jest w porządku.
Nie jest w porządku.
Nie jest w porządku.
Ale nic mi nie będzie.
Więc proszę, bądź w porządku.