The Academy Is... — Attention tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Attention", wykonawca: The Academy Is....
Tekst piosenki
Attention! Attention!
May I have all your eyes and ears to the front of the room,
if only, if only for one second.
This table has taken a turn for the worst.
Rock bottom and over the edge
well it’s not like it hurts that much anyway.
Upside down and inside out.
When I leave here I’m going alone.
Well it’s not like, it not like it hurts much anyway.
Attention! Attention!
May I have all your eyes and ears to the front of the room,
if only, if only for one second.
Will you hear what I have to say?
Oh, did I mention when I see you it stings like hell?
To the fact that we could have something that’ll never happen.
Will you hear what I have to?
This balance has weighed out our heart’s desire.
I’m trying to make it alone.
Well it’s not like it hurts that much anyway.
Upside down and inside out.
When I leave here I’m going alone.
But I’m dying, I’m dying to touch.
And it’s not like, it not like it hurts much anyway.
Attention! Attention!
May I have all your eyes and ears to the front of the room,
if only, if only for one second.
Will you hear what I have to say?
Oh, did I mention when I see you it stings like hell?
To the fact that we could have something, something.
Attention! Attention!
May I have all your eyes and ears to the front of the room,
if only, if only for one second.
Will you hear what I have to say?
Oh, did I mention when I see you it stings like hell?
To the fact that we could have something that’ll never happen.
Will you hear what I have to (say)?
Attention! Attention!
Upside down and inside out.
Attention! Attention!
Upside down and inside out.
[Note: there is a (demo?) version of this song where
first stanza is the complete chorus with words
«Will you hear what I have to say?
Oh, did I mention when I see you it stings like hell?
To the fact that we could have something that’ll never happen"]
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uwaga! Uwaga!
Czy Mogę prosić wszystkich twoich oczu i uszu do przodu pokoju?,
choćby na sekundę.
Ten stół zmienił się na najgorszy.
Rock bottom and over the edge
i tak aż tak nie boli.
Do góry nogami i na lewą stronę.
Kiedy stąd wyjdę, pójdę sam.
To i tak nie boli.
Uwaga! Uwaga!
Czy Mogę prosić wszystkich twoich oczu i uszu do przodu pokoju?,
choćby na sekundę.
Wysłuchasz mnie?
Wspominałem, że jak cię widzę, piecze jak diabli?
Za to, że możemy mieć coś, co nigdy się nie wydarzy.
Wysłuchasz mnie?
Ta równowaga zważyła pragnienie naszego serca.
Staram się być sam.
I tak aż tak nie boli.
Do góry nogami i na lewą stronę.
Kiedy stąd wyjdę, pójdę sam.
Ale ja umieram, umieram z pragnienia dotyku.
I to nie tak, że i tak nie boli.
Uwaga! Uwaga!
Czy Mogę prosić wszystkich twoich oczu i uszu do przodu pokoju?,
choćby na sekundę.
Wysłuchasz mnie?
Wspominałem, że jak cię widzę, piecze jak diabli?
Za to, że możemy mieć coś, coś.
Uwaga! Uwaga!
Czy Mogę prosić wszystkich twoich oczu i uszu do przodu pokoju?,
choćby na sekundę.
Wysłuchasz mnie?
Wspominałem, że jak cię widzę, piecze jak diabli?
Za to, że możemy mieć coś, co nigdy się nie wydarzy.
Wysłuchasz mnie?
Uwaga! Uwaga!
Do góry nogami i na lewą stronę.
Uwaga! Uwaga!
Do góry nogami i na lewą stronę.
[Uwaga: Istnieje (demo? wersja tej piosenki, w której
pierwsza strofa to kompletny refren ze słowami
"Wysłuchasz mnie?
Wspominałem, że jak cię widzę, piecze jak diabli?
Że możemy mieć coś, co nigdy się nie wydarzy."]