The Academy Is... — Every Burden Has A Version tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Every Burden Has A Version", wykonawca: The Academy Is....
Tekst piosenki
She’d rather repair her face with the lights turned off.
The door wide open in an empty house.
The frozen minutes are melting slow
as she watches from the window.
The street light’s flickering like a tongue that can’t stop licking.
Like the cat that caught the cream,
she’s never gonna be.
She’s never gonna be quite satisfied.
Just like a hundred dollar bill
folded up and tearing at the crease.
There’s not much left inside your chest,
but it’s worth much more than what you see.
Every burden has a version in somebody else.
She smokes her smokes outside to avoid the fight.
She’d rather be enjoying the silent stillness of the suburbs.
After midnight, what’s the point.
Don’t try to hide, don’t justify a thing.
She’s so naive to think she’d be capable.
Like the cat that got the cream,
she’s never gonna be quite satisfied.
Just like a hundred dollar bill
folded up and tearing at the crease.
There’s not much left inside your chest,
but it’s worth much more than what you see.
Just like a hundred dollar bill
folded up and tearing at the crease.
There’s not much left inside your chest,
but it’s worth much more than what you see.
And this will be the last time she hides her eyes behind her hair.
And this will be the last time, this will be the last time.
And this will be the last time she hides her eyes behind her hair.
And this will be the last time, this will be the last time.
Just like a hundred dollar bill
folded up and tearing at the crease.
There’s not much left inside your chest,
but it’s worth much more than what you see.
Just like a hundred dollar bill
folded up and tearing at the crease.
There’s not much left inside your chest,
but it’s worth much more than what you see.
And this will be the last time she hides her eyes behind her hair.
And this will be the last time, this will be the last time.
And this will be the last time she hides her eyes behind her hair.
And this will be the last time, this one last chance to say goodbye.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wolałaby naprawić twarz przy wyłączonych światłach.
Drzwi otwierają się w pustym domu.
The frozen minutes are melting slow
gdy patrzy przez okno.
Latarnia miga jak język, który nie może przestać lizać.
Like the cat that caught the cream,
nigdy nie będzie.
Nigdy nie będzie zadowolona.
Just like a hundred dollar bill
poskładane i rozdarte na zmarszczce.
Niewiele zostało w twojej piersi.,
ale to jest warte więcej niż to, co widzisz.
Każde brzemię ma swoją wersję w kimś innym.
Pali papierosy Na Zewnątrz, żeby uniknąć walki.
Wolałaby cieszyć się cichym spokojem przedmieść.
Po północy, jaki to ma sens.
Nie próbuj się ukrywać, niczego nie usprawiedliwiaj.
Jest tak naiwna, że myśli, że byłaby do tego zdolna.
Jak kot, który ma krem,
nigdy nie będzie zadowolona.
Just like a hundred dollar bill
poskładane i rozdarte na zmarszczce.
Niewiele zostało w twojej piersi.,
ale to jest warte więcej niż to, co widzisz.
Just like a hundred dollar bill
poskładane i rozdarte na zmarszczce.
Niewiele zostało w twojej piersi.,
ale to jest warte więcej niż to, co widzisz.
I to będzie ostatni raz, kiedy ukrywa oczy za włosami.
I to będzie ostatni raz, to będzie ostatni raz.
I to będzie ostatni raz, kiedy ukrywa oczy za włosami.
I to będzie ostatni raz, to będzie ostatni raz.
Just like a hundred dollar bill
poskładane i rozdarte na zmarszczce.
Niewiele zostało w twojej piersi.,
ale to jest warte więcej niż to, co widzisz.
Just like a hundred dollar bill
poskładane i rozdarte na zmarszczce.
Niewiele zostało w twojej piersi.,
ale to jest warte więcej niż to, co widzisz.
I to będzie ostatni raz, kiedy ukrywa oczy za włosami.
I to będzie ostatni raz, to będzie ostatni raz.
I to będzie ostatni raz, kiedy ukrywa oczy za włosami.
I to będzie ostatni raz, ostatnia szansa, by się pożegnać.