The Accidentals — Enlightened Sexism tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Enlightened Sexism", wykonawca: The Accidentals.
Tekst piosenki
Your hypocritical, stereotypical, hypercritical standards
We’re gonna put them to the test and put an end to this hate fest
Cause we could all use a little rest
For all these hurdles you’ve put us through
On how to act and look and what to do
In this paradox without a clue
Xena was a warrior princess
That girl really had some sass
She was independent and successful
Not to mention she could kick some ass
She could be a feminist’s hero
Too bad she had to be a size zero
In order to have some class
Your hypocritical, stereotypical, hypercritical standards
Will you hold us up too?
What are we supposed to do
In this paradox without a clue
Well, hold a mirror up to yourself
And all those products on your shelf
And bid them adieu
But hasn’t feminism come a long way?
So that makes everything we’re doing okay
As long as we’re being ironic
It’s not degrading, it’s called being sardonic
So next time you turn on your television
And see what looks like progress being undone
Just let reality TV have their fun
Your hypocritical, stereotypical, hypercritical standards
We’re gonna put them to the test and put an end to this hate fest
Cause we could all use a little rest
For all these hurdles you’ve put us through
On how to act and look and what to do
In this paradox without a clue
What would you do if we didn’t need you anymore?
Who would you tell not to buy in what stores?
We’re all just a part of your scheme
You need to keep us in a state of low self-esteem
In order to sell your drugs and sell your creams
Your hypocritical, stereotypical, hypercritical standards
Will you hold us up too?
What are we supposed to do
In this paradox without a clue
Well, hold a mirror up to yourself
And all those products on your shelf
And bid them adieu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoje obłudne, stereotypowe, hiperkrytyczne standardy
Poddamy ich próbie i zakończymy ten festiwal nienawiści.
Bo przydałby nam się mały odpoczynek.
Przez te wszystkie przeszkody, przez które przeszliśmy
Jak się zachowywać, wyglądać i co robić
W tym paradoksie bez pojęcia
Xena była wojowniczą księżniczką.
Ta dziewczyna naprawdę była pyskata.
Była niezależna i odnosiła sukcesy
Nie wspominając, że może skopać parę tyłków.
Mogłaby być bohaterką feministek.
Szkoda, że musiała mieć rozmiar zero.
Aby mieć jakąś klasę
Twoje obłudne, stereotypowe, hiperkrytyczne standardy
Nas też zatrzymasz?
Co mamy zrobić?
W tym paradoksie bez pojęcia
Trzymaj lustro przy sobie.
I wszystkie te produkty na Twojej półce
I powiedz im adieu
Ale czy feminizm nie przebył długiej drogi?
To sprawia, że wszystko jest w porządku.
Tak długo jak jesteśmy ironiczni
To nie jest poniżające, to się nazywa bycie sardonicznym
Następnym razem włącz telewizor.
I zobaczyć, co wygląda na cofnięcie postępu.
Niech reality TV się bawią.
Twoje obłudne, stereotypowe, hiperkrytyczne standardy
Poddamy ich próbie i zakończymy ten festiwal nienawiści.
Bo przydałby nam się mały odpoczynek.
Przez te wszystkie przeszkody, przez które przeszliśmy
Jak się zachowywać, wyglądać i co robić
W tym paradoksie bez pojęcia
Co byś zrobił, gdybyśmy cię już nie potrzebowali?
Komu byś powiedział, żeby nie kupował w jakich sklepach?
Jesteśmy tylko częścią twojego planu.
Musisz utrzymać nas w stanie niskiej samooceny
By sprzedawać swoje narkotyki i kremy.
Twoje obłudne, stereotypowe, hiperkrytyczne standardy
Nas też zatrzymasz?
Co mamy zrobić?
W tym paradoksie bez pojęcia
Trzymaj lustro przy sobie.
I wszystkie te produkty na Twojej półce
I powiedz im adieu