The Accidentals — Why We Write tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Why We Write", wykonawca: The Accidentals.
Tekst piosenki
Well it’s hard enough to have a voice
In a world where fiction means more than the facts
It’s like we don’t really have a choice
In what we say or even how to act
It’s like any other day in the big city
You can scream it on the corner all you like
But you won’t get anything from them but pity
No one will appreciate your plight
That’s why
That’s why we write
The pain of a thousand stories in your mind
We give sight to the disadvantaged blind
We show how people’s paths are intertwined
Exhausted in this world we try hard to find
But in our strength we are so weak and weary
And fly to the better option than the fight
I’m on the poems and songs and hopes and theories
It’s difficult to tell who’s wrong or right
That’s why
That’s why we write
Though night skies make it hard to see things clearly
I’ll tell you now, we’re not afraid of the dark
Though sticks and stones are endlessly appearing
We’ll use them to light a fire with the smallest spark
And we’ll try hard to see the other side
We’ll try to provide a little more insight
That’s why we write
(Humming)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trudno jest mieć głos.
W świecie, w którym fikcja znaczy więcej niż fakty
Nie mamy wyboru.
W tym, co mówimy, a nawet jak się zachowywać
To jak każdy inny dzień w wielkim mieście.
Możesz krzyczeć na rogu ile chcesz.
Ale nic od nich nie dostaniesz oprócz litości.
Nikt nie doceni twojej trudnej sytuacji.
Dlatego
Dlatego piszemy
The pain of a thousand stories in your mind
Dajemy wzrok pokrzywdzonym niewidomym
Pokazujemy, jak przeplatają się ścieżki ludzi.
Wyczerpani w tym świecie staramy się znaleźć
Ale w naszej sile jesteśmy tak słabi i zmęczeni
/ Align = "left" /
I ' m on the poems and songs and hopes and theories
Trudno powiedzieć, kto się myli, a kto ma rację.
Dlatego
Dlatego piszemy
Chociaż nocne niebo sprawia, że trudno jest jasno widzieć rzeczy
Nie boimy się ciemności.
/ Align = "left" /
Użyjemy ich, by rozpalić ogień najmniejszą iskrą.
I postaramy się zobaczyć drugą stronę
Postaramy się dać trochę więcej wglądu.
Dlatego piszemy
(Nucenie)