The Afghan Whigs — My Curse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Curse", wykonawca: The Afghan Whigs.
Tekst piosenki
You hurt me baby
I flinch so when you do Your kisses scourge me Hyssop in your perfume
Oh, I do not fear you
And slave I only use
As a word to describe the special way I feel for you
You look like me And I look like no one else
We need no other
As long as we have ourselves
But I won’t cry about it Every time you get obsessed
Every time I came undressed
All ugly thoughts are gone
I’m sure we’ll all be friends
I’ll try to break your back
You’ll try to make amends
Curse softly to me baby
And smother me in your love
Temptation comes not from hell but from above
And there’s blood on my teeth
When I bite my tongue to speak
Zip me down, kiss me there
I can smile now
You won’t find out ever
Hurt me baby
I flinch so when you do Your kisses scourge me Hyssop in your perfume
Oh I do not fear you
And slave I only use as a word to describe
The way I feel when I’m with you
If I have to lie about it everytime I came undressed
Tłumaczenie tekstu piosenki
You hurt me baby
I flinch so when you do Your kisses scourge me Hysop in your perfume
Nie boję się ciebie.
A niewolnika używam tylko
Jako słowo opisujące szczególny sposób, w jaki czuję się do ciebie.
You look like me And I look like no one else
Nie potrzebujemy nikogo innego.
Tak długo jak mamy siebie
Ale nie będę płakać za każdym razem, gdy będziesz miał obsesję.
Za każdym razem, gdy przychodziłem rozebrany
Wszystkie brzydkie myśli zniknęły
Jestem pewien, że wszyscy będziemy przyjaciółmi.
Spróbuję złamać Ci kręgosłup.
Postaraj się zadośćuczynić
Curse softly to me baby
I dusisz mnie w swojej miłości
Pokusa nie pochodzi z piekła, lecz z góry.
I mam krew na zębach
Kiedy gryzę język, by mówić
Zapnij mnie, Pocałuj mnie tam
I can smile now
Nigdy się nie dowiesz.
Hurt me baby
I flinch so when you do Your kisses scourge me Hysop in your perfume
Nie boję się ciebie.
I niewolnika używam tylko jako słowa do opisania
The way I feel when I ' m with you
Jeśli będę musiał kłamać na ten temat za każdym razem, gdy przychodzę rozebrany