The Afghan Whigs — What Jail Is Like tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What Jail Is Like", wykonawca: The Afghan Whigs.
Tekst piosenki
I’ll warn you, if cornered
I’ll scratch my way out of the pen
Wired, an animal
The claustrophobia begins
You think I’m scared of girls
Well maybe, but I’m not afraid of you
You wanna scare me then you’ll cling to me no matter what I do Tell you a secret
We shared a needle once or twice
I loved her, she loved me We slept together a couple of times
You think I’m proud of this
Well maybe, but the shame you never lose
Infatuated with a lunatic and cornered by the muse
And it goes down every night
This must be what jail is really like
And I will scratch my way out of this pen, again
Lonely? Or maybe
Or maybe not, it all depends
Your ideal, your image
Your definition of a friend
If what you’re shoveling is company
Then I’d rather be alone
Resentment always goes
Much further than it was supposed to go And it goes down every night
This must be what jail is really like
And I will scratch my way out of this pen
And I will fall back into it again
I’ll warn you, if cornered
I’ll scratch my way out of the pen
Wired, an animal
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostrzegam cię, jeśli przypnę Cię do muru.
Wydrapię sobie drogę z długopisu.
/ Align = "left" /
Zaczyna się klaustrofobia
Myślisz, że boję się Dziewczyn
Może, ale nie boję się ciebie.
Chcesz mnie nastraszyć, to będziesz się do mnie przylgać bez względu na to, co zrobię, zdradzę ci sekret.
Raz czy dwa dzieliliśmy igłę.
Kochałem ją, ona kochała mnie. spaliśmy ze sobą kilka razy.
Myślisz, że jestem z tego dumny?
Może, ale wstyd, którego nigdy nie stracisz
Zauroczony szaleńcem i przyparty do muru przez muzę
I to dzieje się każdej nocy
Tak musi być naprawdę w więzieniu.
I jeszcze raz wydrapię sobie drogę z tego długopisu.
Samotny? A może
A może nie, to zależy
Twój ideał, Twój wizerunek
Twoja definicja przyjaciela
/ Align = "left" /
Więc wolę być sam.
/ Align = "left" /
O wiele dalej, niż miało być i co noc to się dzieje.
Tak musi być naprawdę w więzieniu.
I wydrapię sobie drogę z tego długopisu
I znów do tego wrócę.
Ostrzegam cię, jeśli przypnę Cię do muru.
Wydrapię sobie drogę z długopisu.
/ Align = "left" /