The Afghan Whigs — You My Flower tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You My Flower", wykonawca: The Afghan Whigs.
Tekst piosenki
so what YOU make me hard
if i was harder now i would crack into a million things
things i didn’t really need
but how i wanted so what a nice dream
didn’t want to wake up so i kept it dark all the time
dark enough so not to see
but not as dark as the plans that YOU have for me so what YOU made me smile
i had smiled at lesser things before i ever thought of YOU
before i thought my soul was mine
now i think about me only when i can find the time
flowers all around
put your lover in the ground
flowers everywhere yeah yeah yeah
nowhere YOU can be found
i have put YOU in the ground
nowhere is everywhere
for YOU my flower
better get myself a drink
better get a couple so i can look YOU straight in the face
tell YOU that i think of YOU
almost as much as YOU think of YOU
Tłumaczenie tekstu piosenki
so what YOU make me hard
gdybym był teraz twardszy, złamałbym milion rzeczy.
rzeczy, których nie potrzebowałem
ale jak bardzo chciałam, co za piękny sen.
nie chciałem się obudzić, więc trzymałem to w ciemności cały czas.
dark enough so not to see
ale nie tak mroczne jak twoje plany wobec mnie.
uśmiechałem się do gorszych rzeczy, zanim o Tobie pomyślałem.
zanim myślałem, że moja dusza jest moja
teraz myślę o sobie tylko wtedy, gdy mogę znaleźć czas
flowers all around
put your lover in the ground
kwiaty wszędzie tak tak tak
nigdzie nie można znaleźć
I have put YOU in the ground
nowhere is everywhere
dla Ciebie mój kwiatuszku
lepiej się napiję.
lepiej weź parę, żebym mógł spojrzeć ci prosto w twarz.
"tell YOU that i think of YOU"
prawie tyle, ile myślisz o sobie.