The Agonist — Serendipity tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Serendipity", wykonawca: The Agonist.
Tekst piosenki
Once more I’ve stepped across the line,
Repeating to myself that everything is fine.
Once more I’m shipwrecked far from shore.
This time the war and blood and gore are mine.
Approaching the end, thinking it’s all pretend.
Then — clarity, so close to me.
Although I knew I killed me to I came back to life.
The key is flexibility.
Guard your strengths and drown the rest: out of mind, out of sight.
The chains on my wings … still tight but loosening.
The age of wondering led me to a place never revisited again.
Stillborn pride — spare my mind!
Don’t regret all of your past — you can’t change.
Tears dry but they’re never your last — that won’t change.
The first stone has just been cast — Show restraining.
You can’t take all my apathy.
You can’t take such a tragedy.
You can’t brake all my fallacies.
Let serendipity.
Okay — so things don’t always go your way.
We may see things for what they are someday.
So things don’t always go your way.
See things for what they are today.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po raz kolejny przekroczyłem granicę.,
Powtarzam sobie, że wszystko jest w porządku.
Po raz kolejny jestem rozbitkiem daleko od brzegu.
Tym razem wojna, krew i gore są moje.
Zbliża się do końca, myśląc, że to wszystko jest udawane.
Wtedy-jasność, tak blisko mnie.
Choć wiedziałem, że się zabiłem, wróciłem do życia.
Kluczem jest elastyczność.
Strzeżcie swoich sił i utopcie resztę: z głowy, z oczu.
Łańcuchy na moich skrzydłach ... wciąż ciasne, ale luźne.
Wiek zastanawiania się zaprowadził mnie do miejsca, do którego już nigdy nie wróciłam.
Zmarły duma-oszczędź mi umysłu!
Nie żałuj całej swojej przeszłości — nie możesz się zmienić.
Łzy wysychają, ale nigdy nie są Twoje ostatnie-to się nie zmieni.
Pierwszy kamień został właśnie odlany-Show.
Nie możesz znieść całej mojej apatii.
Nie możesz znieść takiej tragedii.
Nie powstrzymasz wszystkich moich wad.
Niech serendipity.
Więc nie zawsze idzie po twojej myśli.
Pewnego dnia możemy zobaczyć rzeczy takimi, jakimi są.
Więc nie zawsze wszystko idzie po twojej myśli.
Widzieć rzeczy takimi, jakimi są dzisiaj.