The Agonist — The Mass of the Earth tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Mass of the Earth", wykonawca: The Agonist.
Tekst piosenki
I just wrote home to tell you this;
I did just my very best
I went far but got stuck there
I picked up the pieces, I was your vigilante soldier
But the mass of the Earth just weighed too heavily on me
How can truth be opinion?
How can fact be right and wrong?
The familiar turned strange, good and evil unhinged
My utilitarian comfort unsettled
Consequentialist moral reasons categorically examined
Self-knowledge is a loss of innocence!
I heard your call to arms
Set off the doomsday alarm
But never heard back
So, I set out alone
I don’t believe all I’ve been shown
A quest for truth and fact
I passed a desert town
Uninhabitable pastures of ash brown
Abandoned structures littered like an Aerstan scene
But then desperate people appeared
They had lived in constant drought for ten years
Ever since pollution got the best of them — wiped them clean
So, I thought «I'll take their curse away!
Let them flourish, I’ll take the pain»
I lifted their drought and went on my way
So, I’m asking you, help me carry?
I’m Atlas, Jesus and Hades
Won’t someone please take this weight off of me?
The destination is obsolete
The journey is bitter-sweet
Logic and consistency do not mix with morality
Justify the atrocities, the trump card never fails
Remove the greed and the ego, and the conscience prevails
No longer empty-handed
I stopped at the coast to rest
But found a flood of people drowning in a sea of hatred
They begged and pleaded
«End this war! Have acceptance and Peace restored!»
So, I drank up all their poison oaths
So, I’m asking you, help me carry?
I’m Atlas, Jesus and Hades
Won’t someone please take this weight off of me?
The destination is obsolete
There’s nothing left but wrong with me
Global systems all degrading
I’ll take the problems so the World can breathe
And I have nowhere to take them
So, forever, they’ll accompany me
The future is much longer than the past
I picked up wrongs along the way, removed them from the mass
But, I still had to jettison things to outrun gravity
And not wanting to further pollute I just left behind parts of me
I’m collecting your tradition, your religion, your depression
I’m trading in your affection to put us all to sleep
So, here I lay, bent shoulders, broken ribs
I sink into the Earth and all I can hope is
To take this baggage to the grave — one more step
I cannot take — by the time you read this
I’ll have passed away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Napisałam do domu, żeby ci to powiedzieć.;
Zrobiłem, co mogłem.
Zaszedłem daleko, ale utknąłem tam.
Pozbierałem kawałki, byłem twoim mścicielem.
Ale masa ziemi zbyt mocno mnie obciążała.
Jak prawda może być opinią?
Jak fakt może być dobry i zły?
The familiar turned strange, good and evil unhinged
Mój utylitarny komfort niespokojny
Konsekwencjalistyczne powody moralne kategorycznie badane
Samoświadomość to utrata niewinności!
Słyszałem twoje wezwanie do broni.
Włącz alarm Dnia Sądu Ostatecznego
Ale nigdy się nie odezwał.
Więc wyruszyłem sam.
I don 't believe all I' ve been showed
A quest for truth and fact
Minąłem pustynne miasto.
/ Align = "left" / Spacewatch
Opuszczone struktury zaśmiecone jak scena Aerstan
Ale wtedy pojawili się zdesperowani ludzie.
Żyli w ciągłej suszy przez dziesięć lat.
Od kiedy zanieczyszczenie dostało się najlepsze z nich — wytarło je do czysta
Więc pomyślałem: "zabiorę im klątwę!
Pozwól im rozkwitnąć, zniosę ból»
Zniosłem ich suszę i ruszyłem w swoją stronę.
Więc proszę cię, pomóż mi nieść?
Jestem Atlas, Jezus i Hades
Czy ktoś mógłby zdjąć ze mnie ten ciężar?
Miejsce przeznaczenia jest przestarzałe.
The journey is bitter-sweet
Logika i konsekwencja nie mieszają się z moralnością
Justify the atrocities, the trump card never fails
Usuń chciwość i ego, a sumienie zwycięży
Już nie z pustymi rękami.
Zatrzymałem się na wybrzeżu, żeby odpocząć.
Ale znalazłem powódź ludzi tonących w morzu nienawiści
Błagali i błagali
"Zakończ tę wojnę! Niech zostanie przywrócony pokój i akceptacja!»
Więc wypiłem wszystkie ich zatrute przysięgi.
Więc proszę cię, pomóż mi nieść?
Jestem Atlas, Jezus i Hades
Czy ktoś mógłby zdjąć ze mnie ten ciężar?
Miejsce przeznaczenia jest przestarzałe.
Nic mi nie zostało.
Systemy globalne
Wezmę problemy, żeby świat mógł oddychać.
I nie mam gdzie ich zabrać.
Więc na zawsze będą mi towarzyszyć.
Przyszłość jest o wiele dłuższa niż przeszłość.
Po drodze wyłapałem błędy, usunąłem je z masy.
Ale wciąż musiałem wyrzucać rzeczy, by prześcignąć grawitację.
I nie chcąc dalej zanieczyszczać, po prostu zostawiłam za sobą część siebie.
Zbieram Twoją tradycję, religię, depresję.
Zamieniam Twoje uczucia na uśpienie nas wszystkich.
Więc tu leżę, wygięte ramiona, połamane żebra.
Pogrążam się w ziemi i mam tylko nadzieję, że
To take this baggage to the grave-one more step
Nie mogę się doczekać, kiedy to przeczytasz.
I ' ll have passed away