The Airborne Toxic Event — Chains tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chains", wykonawca: The Airborne Toxic Event.
Tekst piosenki
Midnight
I stare out the window from my room
I hear the dogs it’s going to be dawn soon
I wonder where you are
In my mind’s eye
I’m floating alone in the night sky
The treetops, the buildings beneath me I feel my heart beating
So I try to find anything
To kill the time
To quiet my mind
There’s got to be something
There’s got to be someone
Else still awake in this city
I can’t take another night
I can’t stay
I’ve got to break and break and break
These chains away, away
Bars close
We stumble around through the echoes
Hiding our past in some old clothes
Like its some dirty secret
And I see a face
In the passing light
It’s so good tonight
I’m tired of putting up this fight
There’s got to be somewhere
There’s got to be someone
Else still alive in this city
I can’t hide another night
I can’t stay
I’ve got to break and break and break
These chains away, away
These chains away, away
We lean into the wind
Riding our nerves and choking engines
Built for a time not 50 years old
I can hear the whispering at the door
When I’m alone in this cell
With 10,000 words and nowhere to go And I wish you could know
How much I still need you
The spell of this town, the graves on the hill
Lit up like a crown
The names on the signs
I can’t even say
Have to break and break and break
These chains away, away
These chains away, away
Sometimes I feel the pain
At the heart of this ember
All these ashes I choke on Does anyone remember
Where we came from, where we came to A place with no center and no edge
And no end
Tłumaczenie tekstu piosenki
Midnight
Gapię się przez okno z mojego pokoju.
Słyszałem, że psy wkrótce świta.
Zastanawiam się, gdzie jesteś.
In my mind ' s eye
Unoszę się samotnie na nocnym niebie
Szczyty drzew, budynki pode mną czuję bicie mojego serca
Więc staram się coś znaleźć.
To kill the time
To quiet my mind
Musi być coś.
There ' s got to be someone
/ Align = "left" /
Nie zniosę kolejnej nocy.
Nie mogę zostać.
I ' ve got to break and break and break
# These chains away, away #
Bars close
/ Align = "left" /
Ukrywanie przeszłości w starych ubraniach
Jakby to był jakiś brudny sekret.
And I see a face
In the passing light
It ' s so good tonight
Mam dość tej walki.
"There' s got to be somewhere"
There ' s got to be someone
/ Align = "left" /
I can ' t hide another night
Nie mogę zostać.
I ' ve got to break and break and break
# These chains away, away #
# These chains away, away #
We lean into the wind
/ Align = "left" /
Zbudowany na czas nie 50 lat
Słyszę szepty przy drzwiach.
Kiedy jestem sam w tej celi
Z 10,000 słów i nie ma dokąd pójść i chciałbym, żebyś wiedział
How much I still need you
Zaklęcie tego miasta, groby na wzgórzu
/ Align = "left" /
Nazwiska na tabliczkach
Nie mogę nawet powiedzieć
Muszę się przełamać i przełamać i przełamać
# These chains away, away #
# These chains away, away #
Sometimes I feel the pain
W sercu tego żaru
Wszystkie te prochy, którymi się udławiłem, czy ktoś pamięta
Skąd przybyliśmy, gdzie przybyliśmy do miejsca bez środka i krawędzi
I bez końca