The Airborne Toxic Event — It Doesn't Mean A Thing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Doesn't Mean A Thing", wykonawca: The Airborne Toxic Event.
Tekst piosenki
I never knew my mother*
I can’t say it was so bad
She was still a girl of seventeen the night she met my dad
He was just six months out of chino
Trying his hardest to stay clean
And they’d sing and they’d sing and they’d sing
Like doves sleeping with broken wings
In a bed fit for a king
It didn’t mean a thing
It was shot gun forest wedding
And they forgot to bring the gun
As they were busy counting promises
To the children not yet born
No one could afford the ride
Everyone hitched up with the 101
And they’d sing and they’d sing and they’d sing
Like doves dancing with broken wings
With a view fit for a king
It didn’t mean a thing
It was a loneliness
They would confess
Like the world had gone bad I guess
So they hold hands and look into the eyes of god
They’d say tell me why’d ya hide from us Why’d ya fill the world with wickedness
Why’d ya spare us from the grace but not the rot
Now my dad says fuck the details
Just keep your head down hard
Ya got to find yourself alone before you’ll find the eyes of God
You make broke and scared and out of jail
Out the flesh of your own heartstrings
But you were born to be a peasant not a king
So just stop acting like your running from something
Ya gonna leave the way you came without a thing
With your heart tattooed and your mind tied to a string
You just sing and you sing and you sing
It doesn’t mean a thing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie znałem mojej matki.*
Nie mogę powiedzieć, że było tak źle.
Wciąż miała 17 lat, kiedy poznała mojego tatę.
Był tylko pół roku poza chino.
Trying his hardest to stay clean
And they 'd sing and they' d sing and they ' d sing
Jak gołębie śpiące ze złamanymi skrzydłami
In a bed fit for a king
To nic nie znaczyło.
/ Align = "left" / Linear
I zapomnieli zabrać broń.
Gdy byli zajęci liczeniem obietnic
Za Dzieci jeszcze nie narodzone
Nikogo nie było stać na przejażdżkę.
/ Align = "left" /
And they 'd sing and they' d sing and they ' d sing
Jak gołębie tańczące ze złamanymi skrzydłami
With a view fit for a king
To nic nie znaczyło.
To była samotność.
Przyznaliby się.
Jakby świat się popsuł.
Więc trzymają się za ręce i patrzą w oczy Boga
Powiedzą, dlaczego się przed nami ukrywasz? dlaczego wypełniasz świat niegodziwością?
Dlaczego oszczędziłeś nam łaski, ale nie zgnilizny?
Teraz mój tata mówi pieprzyć szczegóły
Trzymaj mocno głowę nisko.
Ya got to find yourself alone before you ' ll find the eyes of God
Jesteś spłukany, przestraszony i z więzienia
Out the flesh of your own heartprzypisy
Ale urodziłeś się, by być wieśniakiem, a nie królem.
Więc przestań udawać, że przed czymś uciekasz.
Ya gonna leave the way you came without a thing
Z wytatuowanym sercem i umysłem przywiązanym do sznurka
Śpiewasz i śpiewasz i śpiewasz
To nic nie znaczy.