The Airborne Toxic Event — Missy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Missy", wykonawca: The Airborne Toxic Event.
Tekst piosenki
Missy got off the bus one day in a crowded depot, downtown LA
She looked around as if to say, «I'm home
Well I’m home»
«I'll find someone to love
And some place to drink
And some time when I can just sit and think
And I don’t mind if I catch the stink of these drones
Lord, of these drones
Just as long as I’m never alone»
She had eyes as big as porcelain plates
And skin as thin as paper drapes
And she loved the Lord the way an apostate loves psalms
And she’d sing to him before she went to sleep,
«I pray to you, my soul to keep
If you’re a shepherd, then I’ll be your sheep until dawn
Oh until dawn
Well I’d follow you, even if it was wrong»
I met her one night at the coffee shop
Her face so bright, my heart just stopped
«Hello my dear, I fear I’m not what I seem
I’m not what I seem
I should’ve become a better man
I should be more deserving than
The beggar, thief, and courtesan I’ve been
Oh, that I’ve been
Well I swear, I lie, I curse all of my dreams»
«But I swear there’s still some good in me And I think if you stuck around you’d see
All the honest attempts at integrity I once had»
«Maybe you could help me to get it right:
Why I stay awake almost every night
Staring at the ceiling, wondering why I feel so bad
Why I feel so bad»
Oh I swear, I swear, I swear I’ll never get sad
Tłumaczenie tekstu piosenki
Missy wysiadła z autobusu pewnego dnia w zatłoczonym zajezdni, w centrum LA.
Rozglądała się, jakby chciała powiedzieć:
Well I ' m home»
"I' ll find someone to love
I jakieś miejsce do picia
I czasami, kiedy będę mogła usiąść i pomyśleć
I nie mam nic przeciwko jeśli złapię smród tych dronów
Lord, of these drones
Tak długo jak nigdy nie jestem sam»
Miała oczy wielkie jak porcelanowe talerze.
A skóra cienka jak papierowe zasłony
I kochała Pana tak, jak odstępca kocha Psalmy.
Śpiewała mu przed snem.,
"I pray to you, my soul to keep
Jeśli jesteś pasterzem, będę twoją owcą aż do świtu.
Oh until dawn
Poszedłbym za tobą, nawet gdyby to było złe.»
Spotkałem ją pewnej nocy w kawiarni.
Jej twarz tak jasna, że serce mi się zatrzymało.
"Hello my dear, I fear I' m not what I seem
Nie jestem tym, na kogo wyglądam.
Powinienem stać się lepszym człowiekiem.
Powinienem bardziej na to zasługiwać niż
Żebrak, złodziej i kurtyzana, którą byłem
Oh, that I ' ve been
Przysięgam, kłamię, przeklinam wszystkie moje marzenia.»
"But I swear there' s still some good in me And I think if you stay around you ' d see
Wszystkie uczciwe próby uczciwości miałem kiedyś»
"Maybe you could help me to get it right:
Dlaczego nie śpię prawie każdej nocy
Wpatrując się w sufit, zastanawiając się dlaczego czuję się tak źle
Why I feel so bad»
Oh I swear, I swear, I swear I ' ll never get sad