The Airborne Toxic Event — Something New tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something New", wykonawca: The Airborne Toxic Event.
Tekst piosenki
What’s passed these hands?
All these drugs and one night stands
So I tremble when I think of what she’d do She’d say something like, «You're no good,
You’re like the junkies in this neighborhood»
We all need a fix, I guess I need one too
But I’m trying madly to calm these nerves with something new
I got this heavy debt, I’ve got nothing left
But this daunting weight slung 'round my neck
You got the callous mouth, all your endless doubts
We spent this fifteen weeks, trying to work it out
Do you think we’re getting to something new?
Oh God, not another fight
I’m always trying to get the details right
I remember when you told me you felt saved
When you promised you’d lay flowers on my grave
Just like they used to do Is it something new?
And now here I stand with these blood soaked hands
On this sleepless night, that never ends
And these songs I sing
With these hopes that I cling to Desperately wondering
Are we finally getting to something new?
Is it something new?
Are we finally to something new?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co się stało z tymi rękami?
All these drugs and one night stands
Więc drżę, kiedy myślę o tym, co by zrobiła, mówiła coś w stylu:,
Jesteście jak ćpuny w tej okolicy.»
Wszyscy potrzebujemy działki, myślę, że ja też jej potrzebuję.
Ale szalenie staram się uspokoić te nerwy czymś nowym.
Mam duży dług, nic mi nie zostało.
But this daunting weight slung ' round my neck
Masz bezduszne usta, wszystkie Twoje niekończące się wątpliwości
Spędziliśmy te piętnaście tygodni, próbując to rozwiązać.
Myślisz, że doszliśmy do czegoś nowego?
O Boże, tylko nie kolejna walka.
Zawsze staram się ustalić szczegóły.
Pamiętam, jak mówiłeś, że czujesz się uratowany.
Kiedy obiecałeś złożyć kwiaty na moim grobie
Czy to coś nowego?
A teraz stoję tu z tymi przesiąkniętymi krwią dłońmi.
On this sleepless night, that never ends
And these songs I sing
Z tymi nadziejami, które trzymam się rozpaczliwie zastanawiając się
Wreszcie doszliśmy do czegoś nowego?
Czy to coś nowego?
Nareszcie coś nowego?