The Airborne Toxic Event — Sometime Around Midnight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sometime Around Midnight", wykonawca: The Airborne Toxic Event.
Tekst piosenki
And it starts
Sometime around midnight
Or at least that’s when you lose yourself
For a minute or two
As you stand
Under the bar lights
And the band plays some song about forgetting yourself for a while
And the piano’s this melancholy soundtrack to her smile
And that white dress she’s wearing, you haven’t seen her
For a while
But you know
That she’s watching
She’s laughing, she’s turning
She’s holding her tonic like a cross
The room suddenly spinning, she walks up and asks how you are
So you can smell her perfume
You can see her lying naked in your arms
And so there’s a change
In your emotions
And all of these memories come rushing like feral waves to your mind
Of the curl of your bodies, like two perfect circles entwined
And you feel hopeless, and homeless, and lost in the haze of the wine
Then she leaves
With someone you don’t know
But she makes sure you saw her, she looks right at you and bolts
As she walks out the door
Your blood boiling, your stomach in ropes
And then your friends say «What is it? You look like you’ve seen a ghost.»
Then you walk
Under the streetlights
And you’re too drunk to notice that everyone is staring at you
You just don’t care what you look like
The world is falling around you
You just have to see her
You just have to see her
You just have to see her
You just have to see her
You just have to see her
You know that she’ll break you in two
Tłumaczenie tekstu piosenki
I zaczyna się
Gdzieś koło północy.
A przynajmniej wtedy się zatracasz.
Przez minutę lub dwie
As you stand
Under the bar lights
A zespół gra piosenkę o zapomnieniu o sobie na chwilę
And the piano ' s this melancholiy soundtrack to her smile
A ta biała sukienka, którą ma na sobie, nie widziałaś jej.
Przez jakiś czas
Ale wiesz
That she ' s watching
She 's laughing, she' s turning
Trzyma tonik jak krzyż.
Pokój nagle się kręci, podchodzi i pyta, jak się masz.
Żebyś mógł powąchać jej perfumy.
Możesz zobaczyć ją leżącą nagą w twoich ramionach
/ Align = "left" /
In your emotions
I wszystkie te wspomnienia napływają jak dzikie fale do twojego umysłu
Z twych ciał, jak dwa idealne okręgi splecione
I czujesz się beznadziejny, i bezdomny, i zagubiony w mgle wina
Potem odchodzi.
Z kimś, kogo nie znasz
Ale upewnia się, że ją widziałeś, patrzy na Ciebie i ścina.
Gdy wychodzi przez drzwi
Twoja krew wrze, twój żołądek w linach
A potem twoi przyjaciele pytają: "co to jest? Wyglądasz, jakbyś zobaczył ducha.»
/ Align = "left" / Spacewatch
Under the streetlights
A Ty jesteś zbyt pijany, by zauważyć, że wszyscy się na Ciebie gapią.
You just don ' t care what you look like
The world is falling around you
Musisz ją tylko zobaczyć.
Musisz ją tylko zobaczyć.
Musisz ją tylko zobaczyć.
Musisz ją tylko zobaczyć.
Musisz ją tylko zobaczyć.
Wiesz, że złamie Cię na pół