The Airborne Toxic Event — The Winning Side tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Winning Side", wykonawca: The Airborne Toxic Event.
Tekst piosenki
Well I made some mistakes and at least privately it takes
And here’s another one
And I said «it would be okay»
But that’s a lie, man
I mean,
«Hey, we’re all dying. young»
Now it’s all reality. but it’s more like a terrifying dream
And I’m serious
It’s either whiskey, or a bong, or a car crash or a bomb
I’m serious
It’s the only thing I think
When I wake up in my bed
With my stomach churns
As these pages turn
Is the world’s burnin'
Or is it only in my head?
On a screen on a tv
On a scene in front of me With all the white woods n the static
And the static n screams
This is war, this is death, this is really very bad
On the winning side, the winning side, the winning side
The winning side
And I’m sick of the train
Over Brooklyn in the rain
All by myself
When it finally occurs to me.
That all these people wanna be just some where. else
Like every day is just the last bit
To argue with your boss over a coffee break
Well it seems to me, I mean. want more dignity
Or I’m going to. break
Because the only thing I think
When he walks out on the street
He says the sky falls
And you’re duty calls man
It takes some balls to be So I’ll see
On a screen on a tv
On a scene in front of me With all the white woods n the static
And the static n screams
This is war, this in death. this is really very bad
On the winning side, the winning side,
The winning side, the winning side
The right side, the right side
Oh the shit you watch
While your parents cry
And it all falls away so quietly
When you wake up to reality.
A Reality?
What’s reality? What’s reality? What’s reality?
You Don’t Fucking Break!
Well I got a brother in Iraq
I got no way to get him back
Like all those people in the sands,
Buried in Afghanastan
I got a child in a crib
I got a father in a bed
I got no pills
I got no skittles
I know I do what I did
I just wondered every second
As they wheel those bastards by Are we living?
Are we dreaming?
Are we winning?
Or were we dying
In a cloud of dust
In a mushroom burst
In a series of deaths
As the agents burst?
All alone in a hospital bed
Wondering what we might of done instead.
With a lifetime.
A lifetime, a lifetime, a lifetime
A lifetime, a lifetime, a lifetime
A lifetime, a lifetime, a lifetime
With a good fucking attitude,
Yeah we did our job
But can you tell me exactly what was our job?
Well I’m still stuck.
With this body of mine
Well were you inside
When a militant died?
I hope you choke!
I. Own. Your. Life!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóż, popełniłem kilka błędów i przynajmniej prywatnie trzeba to zrobić.
I jeszcze jeden.
A ja na to:»
Ale to kłamstwo.
To znaczy,
"Hej, wszyscy umieramy. młodość»
Teraz to wszystko jest rzeczywistością. ale to bardziej przerażający sen.
I mówię poważnie.
Albo whiskey, albo Bongo, albo wypadek samochodowy, albo bomba.
Mówię poważnie.
To jedyna rzecz, o której myślę.
When I wake up in my bed
/ Align = "left" /
As these pages turn
Is the world's burnin'
Czy tylko w mojej głowie?
Na ekranie w telewizorze
On a scene in front of me With all the white woods n the static
And the static N screams
To jest wojna, to jest śmierć, to jest naprawdę bardzo złe
Po zwycięskiej stronie, po zwycięskiej stronie, po zwycięskiej stronie
Strona zwycięska
I mam dość pociągu.
Over Brooklyn in the rain
All by myself
Kiedy w końcu do mnie dotarło.
Że ci wszyscy ludzie chcą być tylko gdzie indziej. else
Jakby każdy dzień był ostatnim bitem
Kłócić się z szefem podczas przerwy na kawę.
Na to wygląda. chcę więcej godności
Albo ja to zrobię. break
Bo jedyną rzeczą, o której myślę,
When he walks out on the street
Mówi, że niebo spada
A twoje obowiązki wzywają człowieka.
Trzeba mieć jaja, żeby to zobaczyć.
Na ekranie w telewizorze
On a scene in front of me With all the white woods n the static
And the static N screams
To wojna, to śmierć. jest naprawdę bardzo źle.
Po zwycięskiej stronie, po zwycięskiej stronie,
Zwycięska strona, zwycięska strona
The right side, the right side
Oh the shit you watch
While your parents cry
I wszystko po cichu mija.
Kiedy obudzisz się na rzeczywistość.
Rzeczywistość?
Czym jest rzeczywistość? Czym jest rzeczywistość? Czym jest rzeczywistość?
Nie złamiesz się!
Mam brata w Iraku.
Nie mam jak go odzyskać.
Jak ci wszyscy ludzie w Piaskach,
Pochowany w Afganistanie.
Mam dziecko w łóżeczku.
Mam ojca w łóżku.
Nie mam pigułek.
I got no skittles
I know I do what I did
Zastanawiałam się w każdej chwili.
Czy my żyjemy?
Czy my śnimy?
Wygrywamy?
Czy umieraliśmy?
W chmurze pyłu
/ Align = "left" /
W serii zgonów
Jak agenci wybuchną?
Całkiem sam w szpitalnym łóżku
Zastanawiam się, co moglibyśmy zrobić zamiast tego.
Całe życie.
A lifetime, a lifetime, a lifetime
A lifetime, a lifetime, a lifetime
A lifetime, a lifetime, a lifetime
Z dobrym nastawieniem,
Tak, zrobiliśmy swoje.
Ale czy możesz mi powiedzieć, na czym dokładnie polegała nasza praca?
Nadal utknąłem.
With this body of mine
Well were you inside
Kiedy zginął bojownik?
Mam nadzieję, że się udławisz!
I. Własny. Twoje. Życie!