The Airborne Toxic Event — This Is Nowhere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Is Nowhere", wykonawca: The Airborne Toxic Event.
Tekst piosenki
We all sit on the curb
And we stare at the rain in our boots
The cars, the clouds, the sky
While Ishmael wraps himself in his sheet again
He’ll clench his fists and close his eyes
I don’t know how many times I can loan him my cigarettes
When I don’t even know if he’s alive
Do prophets lie?
It makes me feel less horrified
And my closet is filled with
All these endless accoutrements:
These shoes, these scarves, these shirts, these ties
And these things I say to make myself feel good again
«I'll speak, I’ll write, I’ll laugh, I’ll lie»
I can’t bear to sit here and drink myself sick again
Another night
When everything I know was just a lie
And I don’t even know where I’ll sleep tonight
I got nothing to do but stare at these walls
And take some time to screw my head on right
We all ended up alone, wasted here in Silver Lake
We’ll work, we’ll think, we’ll change, we’ll try
I can’t make any sense of this or you or anything
I’m wide awake, and all our parents lied
It’s not all right, when all our words collide
We’re awake all night
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy siedzimy na krawężniku.
And we gap at the rain in our boots
Samochody, chmury, niebo
Podczas gdy Ismael znowu owija się w prześcieradło
Zaciśnie pięści i zamknie oczy.
Nie wiem, ile razy mogę pożyczyć mu papierosy.
Nawet nie wiem, czy żyje.
Czy prorocy kłamią?
To sprawia, że czuję się mniej przerażona.
A moja szafa jest wypełniona
All these endless accoutrements:
Te buty, te Szale, te koszule, te krawaty
And these things I say to make myself feel good again
"Będę mówił, będę pisał, będę się śmiał, będę kłamał»
Nie zniosę siedzieć tu i pić się znowu.
Another night
Kiedy wszystko co wiem było kłamstwem
I nawet nie wiem, gdzie będę dziś spał.
Nie mam nic do roboty, tylko gapię się na te ściany.
I poświęć trochę czasu, żeby wyrolować moją głowę na prawo.
Wszyscy skończyliśmy sami, zmarnowani tutaj w Silver Lake.
Będziemy pracować, będziemy myśleć, zmienimy się, spróbujemy
Nie rozumiem tego ani ciebie, ani niczego.
Nie śpię, a wszyscy rodzice kłamali.
To nie jest w porządku, kiedy wszystkie nasze słowa się zderzają
Nie śpimy całą noc.