The Alan Parsons Project — The Fall Of The House Of Usher: Pavane tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Fall Of The House Of Usher: Pavane", wykonawca: The Alan Parsons Project.
Tekst piosenki
on the remastered 1987 Version,
narrated by Orson Welles)
Shadows of shadows passing.
It is now 1831, and as always, I am absorbed with a delicate thought.
It is how poetry has indefinite sensations, to which end music in inessential,
since the comprehension of sweet sound is our most indefinite conception.
Music, when combined with a pleasurable idea, is poetry.
Music, without the idea, is simply music.
Without music, or an intriguing idea, color becomes pallor;
Man becomes carcass;
Home becomes catacomb;
The dead, are but for a moment, motionless.
Instrumental
Tłumaczenie tekstu piosenki
na zremasterowanej wersji z 1987 roku,
Narrator: Orson Welles)
Cienie cieni przemijające.
Jest rok 1831, i jak zawsze, jestem pochłonięty delikatną myślą.
W ten sposób poezja Ma nieokreślone doznania, do których kończy się muzyka w sposób bezsensowny,
ponieważ rozumienie słodkiego dźwięku jest naszym najbardziej nieokreślonym pojęciem.
Muzyka, w połączeniu z przyjemnym pomysłem, jest poezją.
Muzyka, bez pomysłu, jest po prostu muzyką.
Bez muzyki, czy intrygującego pomysłu, kolor staje się blady;
Człowiek staje się padliną;
Dom staje się katakumbą;
Zmarli są tylko na chwilę, nieruchomi.
Instrumentalne