The Alarm — Dawn Chorus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dawn Chorus", wykonawca: The Alarm.
Tekst piosenki
I’m a lonely man walking lonely streets
I’m soaked to the skin with the pain of my unease
From such a strained existence
The tension in this world keeps me from sleep
I’m hungry and cold
There’s a weight hanging over my shoulders
A rain black cloud of doubt
Have I got enough love
Have I got enough hope?
Enough strength to face the world each day?
I know there’s an answer somewhere in this night
I see her each time I look in your eyes
I’m walking in a wild place
I am banging on the gates
On the other side of the tracks babe
Hoping that someone’s gonna hear me pray
Oh there’s a dawn chorus breaking out all over the town
Will you say you want me,
Wwill I say I want you?
Will you say you love me When I’m stripped and forced to stand up naked
And will I still love you
The goal that I want can’t exist without fire
And you fire the thoughts that realise all my dreams
These are a grown man’s tears
I lost all faith, I lost all hope
I started drinking, life became a joke
Something would keep me going.
I didn’t know what it was
But I saw it each time I looked in your eyes
I’m walking in a wild place
I am banging on the gates
On the other side of the tracks babe
Hoping that someone’s gonna hear me pray
Oh there’s a dawn chorus breaking out all over the town
Oh my god
Why do I feel the doubt
You give me something I can’t live without
Yet from somewhere there comes an emptiness
A feeling that I can’t suppress
Is this the start of the beginning or the point of no return?
There’s an answer there
When I look in your eyes
I’m walking in a wild place
I am banging on the gates
On the other side of the tracks babe
Where all my doubts are now laid away away away away
I’m walking in a wild place
I am banging on the gates
On the other side of the tracks babe
Where someone answered my prayers
Oh there’s a dawn chorus breaking out all over the town
(That's too sad)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' m a lonely man walking lonely streets
Jestem przesiąknięty bólem mojego niepokoju.
Z tak napiętej egzystencji
Napięcie na tym świecie nie pozwala mi zasnąć.
Jestem głodny i zimny.
# There ' s a weight hanging over my shoulders #
A rain black cloud of doubt
"Have I got enough love"
Mam dość nadziei?
Wystarczająco dużo siły, by stawić czoła światu każdego dnia?
Wiem, że gdzieś w tej nocy jest odpowiedź.
Widzę ją za każdym razem, gdy patrzę w twoje oczy.
I ' m walking in a wild place
Walę w bramę.
Po drugiej stronie torów
Mam nadzieję, że ktoś usłyszy moją modlitwę.
Oh there ' s a dawn chorus breaking out all over the town
Czy powiesz, że mnie pragniesz?,
Czy powiem, że cię pragnę?
Czy powiesz, że mnie kochasz, kiedy jestem rozebrana i zmuszona wstać Naga?
And will I still love you
Cel, którego pragnę, nie może istnieć bez ognia.
And you fire the thoughts that realise all my dreams
To łzy dorosłego mężczyzny.
Straciłem całą wiarę, straciłem całą nadzieję
Zacząłem pić, życie stało się żartem.
Coś utrzyma mnie przy życiu.
Nie wiedziałem, co to było.
Ale widziałam to za każdym razem, gdy patrzyłam Ci w oczy.
I ' m walking in a wild place
Walę w bramę.
Po drugiej stronie torów
Mam nadzieję, że ktoś usłyszy moją modlitwę.
Oh there ' s a dawn chorus breaking out all over the town
O mój Boże.
Why do I feel the doubt
You give me something I can ' t live without
Ale skądś pojawia się pustka.
A feeling that I can ' t suphle
Czy to początek początku czy punkt bez powrotu?
Tam jest odpowiedź.
When I look in your eyes
I ' m walking in a wild place
Walę w bramę.
Po drugiej stronie torów
Where all my doubts are now laid away away away
I ' m walking in a wild place
Walę w bramę.
Po drugiej stronie torów
Gdzie ktoś odpowiedział na moje modlitwy
Oh there ' s a dawn chorus breaking out all over the town
(To zbyt smutne)