The Alarm — Deeside tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deeside", wykonawca: The Alarm.
Tekst piosenki
The iron gates clang in a steel mill town
A man breaks down to that unemployment sound
He takes a last walk down that old coast road
In the dying death throes of all that he knows
The sight of those men walking through the gates
Was like a lame pit pony at the end of its days
(Fire, Fire, Fire)
In a Deeside town eight thousand went down
In a February day in the driving rain
No winners just losers and cuts and bruises
As the picket lines fell, the industry died
There’s still one question after all this time
Is a working man bom to live and then die?
Fire Fire Fire.
To build the ships to set the sails
To cross the sea of fools
To be dealt the cards
To play our hand
To win or else to lose
In this cruel world that kicks a man when he’s down
(Down to the ground)
(Hey now)
And Lady Luck smiles on the few in this world
And I hope and I pray that she smiles on you
I ain’t gonna preach, no I ain’t gonna teach
I 'm just gonna sing about the things that I need
A little bit of love, a little bit of hope
A little bit of strength, some fuel for the fire
(Fire Fire Fire)
To build the ships to set the sails
To cross the sea of fools
To be dealt the cards
To play our hand
To win or else to lose
In this cruel world that kicks a man when he’s down.
(Down to the ground)
A little bit of love, a little bit of hope
A little bit of strength, some fuel for the fire
(Fire Fire Fire)
To build the ships to set the sails
To cross the sea of fools
To be dealt the cards
To play our hand
To win or else to lose
In this cruel world that kicks a man when he’s down.
And all around the world the lights are going down.
Tłumaczenie tekstu piosenki
The iron gates clang in a steel mill town
A man breaks down to that unemployment sound
Ostatni spacer tą starą, przybrzeżną drogą
/ Align = "left" /
Widok tych ludzi, którzy przechodzą przez bramy
Był jak kulawy kucyk pod koniec swoich dni
(Fire, Fire, Fire)
W mieście Deeside zginęło 8 tys.
W lutowy dzień w driving rain
Nie ma zwycięzców, tylko przegrani, rany i siniaki.
Gdy pikiety upadły, przemysł umarł.
Jest jeszcze jedno pytanie.
Czy robotnik może żyć, a potem umrzeć?
Ogień Ogień Ogień.
To build the ships to set the sails
By przekroczyć morze głupców
Do rozdania karty
To play our hand
To win or else to lose
In this cruel world that kicks a man when he ' s down
(Down to the ground)
(Hey now)
A szczęście uśmiecha się do niewielu na tym świecie
I mam nadzieję i modlę się, żeby uśmiechnęła się do ciebie
I ain 't gonna preach, no I ain' t gonna teach
Zaśpiewam o rzeczach, których potrzebuję.
A little bit of love, a little bit of hope
Trochę siły, trochę paliwa do ognia
(Fire Fire Fire)
To build the ships to set the sails
By przekroczyć morze głupców
Do rozdania karty
To play our hand
To win or else to lose
W tym okrutnym świecie, który kopie leżącego.
(Down to the ground)
A little bit of love, a little bit of hope
Trochę siły, trochę paliwa do ognia
(Fire Fire Fire)
To build the ships to set the sails
By przekroczyć morze głupców
Do rozdania karty
To play our hand
To win or else to lose
W tym okrutnym świecie, który kopie leżącego.
Na całym świecie gasną światła.