The Alarm — Spirit Of '76 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spirit Of '76", wykonawca: The Alarm.
Tekst piosenki
Well I find myself in reverie
'Bout what we might have had
And what might have been
We had something going once
That was such a long, long time ago
It was way back in '76
Our friendship formed of pure innocence
We first met in Mathew Street
Where we heard something that would set us free
A sign stands over a door, it says
«Four lads who shook the world»
In the depths of those heady nights
We would dream of those bright lights
Oh my friend, Oh my friend, Oh my friend
And my friend John, he went away
He made some mistakes
Spent time in Walton jail
And now when I see him we still talk
But there’s no light shining in his eyes
And Susie, she was seventeen
And more beauty in this world
I swear you’ll never see
I was gonna be king
And she was gonna be queen
But now all she does is hide behind the tears
If there was more sense in this world
And work wasn’t so hard to find
You would not be going your way
I would not be going mine
Oh my friend, Oh my friend, Oh my friend
Somewhere tonight out on the street
Somewhere beneath this city’s heat
In the eyes of strangers who pass me by Life is cruel and so unkind
Oh, Oh the SPIRIT OF '76
And Pete has seen his dreams come true
But that don’t make him no hero
He’s just one of the lucky few
If a man can’t change the world these days
I still believe a man can change his own destiny
But the price is high that has got to be paid
For everyone who survives there are many who fail
I’ve seen my friends caught out in that crossfire
All their dreams and hopes smashed on the funeral pyre
I will never give in until the day I die
Get myself some independence
Carve out a future with my two bare hands
Oh my friend, Oh my friend, Oh my friend
Somewhere tonight out on the street
Somewhere beneath this city’s heat
In the eyes of strangers who pass me by Life is cruel and so unkind
Oh, Oh the SPIRIT OF '76
Mersey lights shine in the distance
Same as they did for us then
Mersey lights shine bright in the distance
Where are you now my friend?
You see some nights when I can’t sleep
I still think of you
And all the promises, all our dreams we shared
I know those lights still call to you
I can hear them now
I can hear them now
(Still shining for us)
(Let em shine)
(Can you hear them)
(Can you hear them)
(Lights are still shining)
Somewhere tonight out on the street
Somewhere beneath this city’s heat
In the eyes of strangers who pass me by Life is cruel and so unkind
Oh- Oh Where’s it gone
The SPIRIT OF '76
Tłumaczenie tekstu piosenki
* Well I find myself in reverie *
'Bout what we might have had
I co mogło być
Kiedyś coś nas łączyło.
To było tak dawno, dawno temu.
To było w 1976.
Nasza przyjaźń powstała z czystej niewinności.
Poznaliśmy się na Mathew Street.
Gdzie usłyszeliśmy coś, co nas uwolni
Nad drzwiami stoi napis:
"Czterech chłopców, którzy wstrząsnęli światem»
In the depths of those heady nights
We would dream of those bright lights
O mój przyjacielu, o mój przyjacielu, o mój przyjacielu
A mój przyjaciel John, odszedł.
Popełnił kilka błędów.
Spędził czas w więzieniu Walton
A teraz, kiedy go widzę, wciąż rozmawiamy.
Ale w jego oczach nie świeci żadne światło.
A Susie, miała siedemnaście lat.
And more beauty in this world
Przysięgam, że nigdy tego nie zobaczysz.
I was gonna be king
I miała zostać królową
Ale teraz wszystko co robi, to chowa się za łzami.
If there was more sense in this world
A praca nie była tak trudna do znalezienia
Nie pójdziesz w swoją stronę.
Ja bym nie szedł na swoje.
O mój przyjacielu, o mój przyjacielu, o mój przyjacielu
Somewhere tonight out on the street
Somewhere beneath this city ' s heat
W oczach nieznajomych, którzy mnie mijają życie jest okrutne i nieuprzejme
Oh, Oh the SPIRIT of '76
I Pete widział, jak spełniają się jego marzenia.
Ale to nie czyni z niego bohatera.
Jest jednym z niewielu szczęściarzy.
If a man can ' t change the world these days
I still believe a man can change his own destiny
Ale cena jest wysoka, którą trzeba zapłacić.
Dla każdego, kto przeżyje, wielu przegrywa.
Widziałem, jak moi przyjaciele wpadli w krzyżowy ogień.
Wszystkie ich marzenia i nadzieje rozbiły się na stosie pogrzebowym
Nigdy się nie poddam, aż do śmierci.
Get myself some independence
Wyrzeźbić przyszłość gołymi rękami
O mój przyjacielu, o mój przyjacielu, o mój przyjacielu
Somewhere tonight out on the street
Somewhere beneath this city ' s heat
W oczach nieznajomych, którzy mnie mijają życie jest okrutne i nieuprzejme
Oh, Oh the SPIRIT of '76
Mersey lights shine in the distance
To samo, co wtedy zrobili dla nas.
Mersey lights shine bright in the distance
Gdzie teraz jesteś, przyjacielu?
Widzisz niektóre noce, kiedy nie mogę spać.
I still think of you
And all the promises, all our dreams we shared
I know those lights still call to you
Teraz ich słyszę.
Teraz ich słyszę.
(Still shining for us)
(Let em shine)
(Can you hear them)
(Can you hear them)
(Lights are still shining)
Somewhere tonight out on the street
Somewhere beneath this city ' s heat
W oczach nieznajomych, którzy mnie mijają życie jest okrutne i nieuprzejme
Oh-oh Where ' s it gone
The SPIRIT of '76