The All-American Rejects — Affection tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Affection", wykonawca: The All-American Rejects.
Tekst piosenki
I always wonder where you are
I’m right beside you, you’re so far away
Moments you’re not friends with me Are moments you’re not chasing me I don’t believe in good goodbyes (goodbye)
'cause even when the roses die
There’s still some thorns left in your side
It’s like a funeral for the bride (for the bride)
And I know candy girls, yeah they just rot your teeth
But I’ve always been such a sucker for sweets
I need affection (oh, oh, oh, oh)
All I want right now is affection (oh, oh, oh, oh)
I don’t mean to point your direction
Girl, it’s not what you do,
What you don’t do makes me have to talk to you about affection (oh, oh, oh, oh)
I need affection
Mmm, mmm, mmm, mmm
Somewhere alone is when I die (when I die)
On the banks of some canal, yeah, the river bed, the tears I tried to hide
Even fools will believe in lies (believe in lies)
And if every word you ever said were true
You’d be my god and I’d just pray to you
For affection (oh, oh, oh, oh)
All I want right now is affection (oh, oh, oh, oh)
I don’t mean to make a confession
Girl, it’s not what you do,
What you don’t do makes a man come unglued of affection (oh, oh, oh, oh)
I need affection
Ah, why won’t you dance with me There’s no more romance with me You don’t think I see you
But I see right through you, baby
Whoa, affection (affection)
All I wanted was affection (affection)
All I needed was affection
What’d you do (what'd you do)
What’d you do (what'd you)
What’d you do Affection
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You don’t think I see you
I see right through you
You don’t think I see you
But I do
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze się zastanawiam, gdzie jesteś.
Jestem tuż obok ciebie, jesteś tak daleko
Chwile, w których się ze mną Nie przyjaźnisz, chwile, w których mnie nie gonisz, nie wierzę w dobre pożegnania (goodbye)
'cause even when the roses die
Jest jeszcze trochę cierni w Twoim boku.
To jak pogrzeb panny młodej (for the bride)
# And I know candy girls, yeah they just grot your teeth #
Ale zawsze lubiłem słodycze.
I need affection (oh, oh, oh, oh)
All I want right now is affection (oh, oh, oh, oh)
Nie chcę wskazywać Ci kierunku.
Dziewczyno, to nie to co robisz,
To, czego nie robisz, sprawia, że muszę z tobą rozmawiać o uczuciach (oh, oh, oh, oh)
Potrzebuję uczucia.
Mmm, mmm, Mmm, mmm
Somewhere alone is when I die (kiedy umieram)
Na brzegach jakiegoś kanału, tak, koryto rzeki, łzy, które próbowałem ukryć
Nawet głupcy uwierzą w kłamstwa (believe in lies)
I jeśli każde słowo, które kiedykolwiek powiedziałeś było prawdą
Byłbyś moim Bogiem, a ja modliłbym się do ciebie.
For affection (oh, oh, oh, oh)
All I want right now is affection (oh, oh, oh, oh)
Nie chcę się do niczego przyznawać.
Dziewczyno, to nie to co robisz,
"What you don' t do makes a man come unglued of affection (oh, oh, oh, oh)
Potrzebuję uczucia.
Ah, why won 't you dance with me There' s no more romance with me You don ' t think I see you
But I see right through you, baby
Whoa, affection (uczucie)
All I wanted was affection (uczucie)
Wszystko czego potrzebowałem to uczucie
What 'd you do (what' d you do)
What 'd you do (what' d you)
"What' d you do"
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Myślisz, że cię nie widzę?
Przejrzałem Cię na wylot.
Myślisz, że cię nie widzę?
Ale ja tak.