The Allen Starr Musical Theatre — A Step Too Far tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Step Too Far", wykonawca: The Allen Starr Musical Theatre.
Tekst piosenki
It’s so strange he doesn’t show me more affection than he needs
Almost formal too respectful
never takes romantic leads
There are times when I imagine
I’m not always on his mind
He’s not thinking what I’m thinking
Always half a step behind
Always half a step behind
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh
I’m in every kind of trouble
Can’t you tell, just look at me Half ecstatic, half dejected
All in all I’m all at sea
Easy terms I thought I wanted
Fill me now with chilling dread
You could never know the chaos
Of a life turned on it’s head
Of a life turned on it’s head
Oh, oh, oh, oh Radames and Amneris:
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh I am certain that I love him
But a love can be misplaced
Have I compromissed my people
In my passion and my haste?
I could be his life companion
Anywhere but where we are
Am I leader? Am I traitor?
Did I take a step too far?
Amneris, Radames and Aida sing their verses at once.
The last line of each verse is repeated.
Oh, oh, oh, oh Aida & Radames:
Oh, oh, oh, oh Aida, Radames & Amneris:
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Did I take a step too far!
Tłumaczenie tekstu piosenki
To takie dziwne, że nie okazuje mi więcej uczucia niż potrzebuje.
Prawie formalne zbyt pełne szacunku
nigdy nie bierze romantycznych tropów
Są chwile, kiedy wyobrażam sobie
Nie zawsze o mnie myśli.
On nie myśli o tym, co ja.
Zawsze pół kroku w tyle.
Zawsze pół kroku w tyle.
Oh, oh, oh, Oh, oh, oh, Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Mam kłopoty.
Nie możesz powiedzieć, tylko spójrz na mnie w połowie zachwycony, w połowie przygnębiony
/ Align = "left" /
Myślałem, że chcę łatwych terminów.
Napełnij mnie chłodnym strachem
"You could never know the chaos"
Of a life turned on it ' s head
Of a life turned on it ' s head
Radames i Amneris:
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh jestem pewna, że go kocham
Ale miłość może być źle umiejscowiona
Czy skompromitowałem swoich ludzi?
W mojej pasji i pośpiechu?
Mogę być jego towarzyszką życia.
Anywhere but where we are
Jestem przywódcą? Jestem zdrajcą?
Posunąłem się o krok za daleko?
Amneris, Radames i Aida śpiewają jednocześnie swoje wersy.
Powtarza się ostatni wiersz każdego wersu.
Oh, oh, oh, oh Aida & Radames:
AIDA, Radames & Amneris:
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh zrobiłem krok za daleko!