The Allman Brothers Band — Leave My Blues at Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leave My Blues at Home", wykonawca: The Allman Brothers Band.
Tekst piosenki
by Gregg Allman
Copyright 1970 Unichappell Inc. and Elijah Blue Music (BMI)
I been trapped inside four walls, feel like I can’t call to no one
ah, way out on the outside.
Well livin' alone is easy, but too long just don’t seem really
quite the thing to do, no.
Think I’ll drink up a little more wine, to ease my worried mind.
And walk down on the street, and leave my blues at home. All behind.
The landlord is on my line, I can’t get no peace of mind.
But I know there’s something better.
I can’t stay and I can’t run, can’t keep waitin' for someone
to find and go roll.
Well I’ll gather up all my four leaf clovers.
Don’t leave, I’m on my way over.
A walk down on the street, and leave my blues at home. All behind.
And I feel I have to scream
whenever I get the notion.
And though I try so hard,
I can’t hold back my emotions.
But I… love you, but I can’t have ya. Won’t you sit by my side.
You don’t work, the man don’t pay ya.
There ain’t no saint to come and save ya, oh, puttin' your toll down.
Well, if you ride you pay the fare… with Satan on your back.
And he don’t care where you come from or where you goin'.
And before I get myself all down, I jump up and kick the door down.
And walk down on the street, and leave my blues at home. All behind.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Autor: Gregg Allman
Copyright 1970 Unichappell Inc. i Elijah Blue Music (BMI)
Byłem uwięziony w czterech ścianach, czuję, że nie mogę do nikogo zadzwonić.
Na Zewnątrz.
Życie w samotności jest łatwe, ale zbyt długie.
nie.
Myślę, że wypiję trochę więcej wina, żeby uspokoić mój zamartwiony umysł.
I iść ulicą, i zostawić bluesa w domu. Wszyscy z tyłu.
Właściciel jest na mojej linii, nie mogę się uspokoić.
Ale wiem, że jest coś lepszego.
I can 't stay and I can' t run, can 't keep waitin' for someone
/ align = "left" /
Pozbieram wszystkie moje czterolistne koniczyny.
Nie odchodź, już jadę.
Spacer po ulicy i zostaw mój blues W Domu. Wszyscy z tyłu.
And I feel I have to scream
kiedy tylko mi się uda.
And though I try so hard,
Nie mogę powstrzymać emocji.
Ale ja ... kocham cię, ale nie mogę cię mieć. Nie usiądziesz przy mnie?
Nie pracujesz, facet Ci nie płaci.
Nie ma Świętego, który by cię uratował.
Jeśli pojedziesz, zapłacisz za przejazd ... z szatanem na plecach.
I nie obchodzi go, skąd pochodzisz ani dokąd idziesz.
I zanim się pogrążę, podskoczę i wyważę drzwi.
I iść ulicą, i zostawić bluesa w domu. Wszyscy z tyłu.