The Allman Brothers Band — Loaded Dice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Loaded Dice", wykonawca: The Allman Brothers Band.
Tekst piosenki
by Dickey Betts and Warren Haynes
© 1990 CBS Records, Inc.
transcribed by Matt Dickie
Pocket full of money
Got a big smile all on my face
Boy and I can charm the diamonds
right off the back of a rattlesnake
But you’ve got me so confused
Cut me cold as ice
I ain’t used to losing
Guess I’m playing with loaded dice
Well the first time that I saw you
Said you’d just dumped your old man
Then the next time you was dealin
Must have dealt me a losing hand
Woman I tried to win your love
Just can’t pay the price
Keep throwing in sevens
I keep on playing with loaded dice
Well I thought I was a hustler
But you sent me back to school
Keep playing some new game
Making up your own rules
Must be some kind of crazy
let you fool me twice
I don’t know why
I keep playing with loaded dice
Well, tonight I hit the jackpot
I was shining like a diamond ring
Lady luck was smiling
And the old snake charmer was doing his thing
You saw the tables turn
man it sure felt nice
Now we see who’s laughing
Now we see who’s playing with the loaded dice
Girl you ain’t like nothing
I’ve ever seen before
Keep throwing in aces
I keep coming back for more
Guess I should have listened
But you can’t give a fool advice
Don’t know why I keep playing with loaded dice.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dickey Betts i Warren Haynes
© 1990 CBS Records, Inc.
tłumaczenie: Matt Dickie
Kieszeń pełna pieniędzy
Mam wielki uśmiech na twarzy
Boy and I can charm the diamonds
prosto z grzechotnika
Ale ty mnie tak zdezorientowałeś.
Cut me cold as ice
I ain ' t used to losing
/ Align = "left" /
Kiedy pierwszy raz cię zobaczyłem
Powiedział, że właśnie rzuciłaś swojego staruszka.
Więc następnym razem, gdy handlowałeś
Musiał mi dać przegraną rękę.
Woman I tried to win your love
Just can ' t pay the price
Rzucaj siódemki.
I keep on playing with loaded dice
Myślałem, że jestem naciągaczem.
Ale odesłałeś mnie do szkoły.
Graj w nową grę.
Tworzenie własnych zasad
To musi być jakieś szaleństwo.
"let you fool me twice"
I don ' t know why
I keep playing with loaded dice
Dziś trafiłem w dziesiątkę.
Lśniłam jak diamentowy pierścień
Lady luck was smiling
A stary Zaklinacz węży robił swoje.
Widziałeś, jak stoły się obracają.
to było miłe uczucie.
Teraz widzimy, kto się śmieje.
Teraz zobaczymy, kto gra z załadowaną kostką.
Girl you ain ' t like nothing
I ' ve ever seen before
Rzucaj Asy.
Ciągle wracam po więcej.
Chyba powinienem był posłuchać.
Ale nie możesz dawać głupich rad
Nie wiem, czemu gram w kości.