The Allstonians — Big Empty Stein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Big Empty Stein", wykonawca: The Allstonians.
Tekst piosenki
Sit in the kitchen at the end of the day
Have a beer and let the tension melt away
You drink it from a stein, present from Helga and Klaus
The German couple living downstairs in your house
Helga is screaming at her husband again
Seems like their difficulties just won’t end
The shouting and the threats — you know you’ve heard 'em before
It’s just a part of living on the second floor
(chorus)
Looks like you’ve reached the bottom
Seems like the perfect time
To crack another cold one
Fill that big empty stein!
Look out the window at the building next door
See the reflection coming from the first floor
Right below you, see the shoving begin
You know as always, neither one will win
His hands 'round her throat, you see her gasping for air
A glint in his eye, you know he does not care
She reaches back, grabs her big empty stein
And cracks him in the skull — he won’t get up this time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sit in the kitchen at the end of the day
Napij się piwa i pozwól rozpłynąć napięcie.
Pijesz to ze Steina, prezent od Helgi i Klausa.
Niemiecka para mieszka na dole w Twoim domu
Helga znowu krzyczy na męża
Wygląda na to, że ich trudności się nie skończą.
Krzyki i groźby-wiesz, że już je słyszałaś.
To tylko część życia na drugim piętrze.
(chór)
Wygląda na to, że dotarłeś do dna.
Wydaje się, że to idealny moment.
/ Align = "left" /
Napełnij ten wielki pusty stein!
Wyjrzyj przez okno na budynek obok.
Zobacz odbicie dochodzące z pierwszego piętra.
/ Align = "left" / Linear
Wiesz jak zawsze, żaden z nich nie wygra
Jego ręce wokół jej gardła, widzisz ją dyszącą za powietrzem
Błysk w jego oku, wiesz, że go to nie obchodzi
Sięga do tyłu, łapie swój wielki, pusty stein.
I rozwala mu czaszkę-tym razem nie wstanie.