The Almanac Singers — Belt-Line Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Belt-Line Girl", wykonawca: The Almanac Singers.
Tekst piosenki
I stood on the station platform
And looked at the lonesome track
The train had gone around the curve
The train that might never come back
For it carried my soldier sweetheart away
The one I loved so true
My heart was sad, but I did not weep
I thought of the work to do
Joe had gone to the fighting front
And he left his job behind
Now I must step into his place
On the long assembly line
I said I’ll learn to build a ship
I’ll learn to build a plane
For the faster we speed this belt line, girls
The quicker our boys return
If you think that danger is far away
And cannot reach our shore
Go ask the wives of MacArthur’s men
They’ll tell you about this war
Go ask the widows of the Pearl Harbor boys
Our heroines brave and fine
You’ll find them at work in the training schools
And on the assembly line
If a thousand men leave a thousand jobs
To go and fight the foe
Our factory wheels would slacken their speed
And the belts would move too slow
But when a thousand hard working girls
Step in and take a hand
Out roll the tanks and the planes and guns
And there’s freedom in the land
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stałem na peronie.
# Patrz lonesome track
Pociąg jechał po krzywej.
The train that might never come back
Bo to porwało moją ukochaną żołnierkę
The one I loved so true
Moje serce było smutne, ale nie płakałam
Myślałem o pracy do zrobienia
Joe poszedł na front.
I zostawił pracę.
Teraz muszę zająć jego miejsce.
Na długiej linii montażowej
Powiedziałem, że nauczę się budować statek.
Nauczę się budować samolot.
For the faster we speed this belt line, girls
Im szybciej nasi chłopcy wrócą
Jeśli myślisz, że niebezpieczeństwo jest daleko
I nie może dotrzeć do naszego brzegu
Zapytaj żony ludzi MacArthura.
Opowiedzą ci o tej wojnie.
Spytaj wdowy Chłopców Z Pearl Harbor.
Nasi bohaterowie odważni i wspaniali
Znajdziesz ich w pracy w szkołach szkoleniowych.
I na linii montażowej
Jeśli tysiąc mężczyzn zostawi tysiąc pracy
Iść i walczyć z wrogiem
Nasze fabryczne koła zmniejszyłyby prędkość
A pasy poruszały się zbyt wolno.
Ale kiedy tysiąc ciężko pracujących dziewczyn
"Step in and take a hand"
Ruszajcie czołgami, samolotami i działami.
And there ' s freedom in the land