The Alphabeticians — Metaphor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Metaphor", wykonawca: The Alphabeticians.
Tekst piosenki
A metaphor’s a way to say the way a thing is seeming
Instead of saying «smiling», you can say that one is «beaming»
And so make a comparison: that person is the sun
We know they’re not, but we forgot how much they act like one
When you describe the beauty of the world as something more
You use a metaphor
A metaphor can help us to explain just what we’re feeling
It helps us share, enhances, without being too revealing
And in so doing we can see the truth below the bottom
We get to understand ourselves, thank metaphors we’ve got ‘em
When you describe the beauty of the world as something more
You use a metaphor
It’s a tasty song, but you can’t eat it
She’s an open book, but you can’t read it
It’s a house of cards, but you don’t live there
It’s a dog eat dog world and you’ve got milk bone underwear
A simile’s a comparison that uses «as» or «like»
A metaphor is similar, but goes straight for the mic
It loudly and directly says a thing is something else
A helpful lie it hopes will clarify the thing itself
When you describe the beauty of the world as something more
You use a metaphor
It’s a tasty song, but you can’t eat it
She’s an open book, but you can’t read it
It’s a house of cards, but you don’t live there
It’s a dog eat dog world and you’ve got milk bone underwear
Tłumaczenie tekstu piosenki
Metafora to sposób na powiedzenie tego, jak coś się wydaje.
Zamiast powiedzieć "uśmiech", można powiedzieć, że jeden jest "promieniujący"»
I tak zrobić porównanie: ta osoba jest słońcem
Wiemy, że nie są, ale zapomnieliśmy, jak bardzo się zachowują.
Kiedy opisujesz piękno świata jako coś więcej
Używasz metafory
Metafora może nam pomóc wyjaśnić, co czujemy.
Pomaga nam się dzielić, wzmacnia, nie będąc zbyt odkrywczym
I w ten sposób możemy zobaczyć prawdę poniżej dna
Zrozumiemy siebie, dzięki metaforom, że je mamy.
Kiedy opisujesz piękno świata jako coś więcej
Używasz metafory
To smaczna piosenka, ale nie możesz jej zjeść.
Jest jak otwarta książka, ale nie możesz jej przeczytać.
To domek z kart, ale ty tam nie mieszkasz.
It 's a dog eat dog world and you' ve got milk bone Underworld
Porównanie to porównanie, które używa "as" lub " like»
Metafora jest podobna, ale idzie prosto do mikrofonu
Głośno i wprost mówi, że rzecz jest czymś innym.
Pomocne kłamstwo ma nadzieję, że wszystko wyjaśni.
Kiedy opisujesz piękno świata jako coś więcej
Używasz metafory
To smaczna piosenka, ale nie możesz jej zjeść.
Jest jak otwarta książka, ale nie możesz jej przeczytać.
To domek z kart, ale ty tam nie mieszkasz.
It 's a dog eat dog world and you' ve got milk bone Underworld