The Amazing Stroopwafels — Ik ben Geen Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ik ben Geen Man", wykonawca: The Amazing Stroopwafels.
Tekst piosenki
Ik ben geen man want ik ben nooit in dienst geweest
Ik moet helaas als mietje door het leven
Gewoon soldaat te zijn dat trok mij nog het meest
Ik had voor het vaderland mijn rechterbeen gegeven
Ik heb nooit in een stapelbed gelegen
Ik baalde nooit, verveelde me nooit rot
'K heb geen corvee gehad, een douw gekregen
Ja ik bleef altijd buiten schot
Ik heb nooit klaverjas geleerd of toepen
Ik likte nooit de schoen van een sergeant
Ik heb nooit in een kuiltje hoeven poepen
Kortom ik deed nooit iets voor dit land
Refr
Ik had S-5, 3 broers plus heimwee en min 8
Dat was genoeg om mij af te keuren
Ik had het o zo graag tot kolonel gebracht
Waarom, waarom moest mij dit nou gebeuren
Nee nooit verwerkte ik die schok
Ik ben geen man, ik droeg geen wapenrok
Refr
Ik at nooit kano’s en gevulde koeken
Ik heb nooit hoeven happen in het zand
Ik droeg nooit legergroene onderbroeken
Kortom ik deed nooit iets voor dit land
Ik weet niet hoe het is een maat te naaien
Ik heb nooit voor de korporaal gebukt
Ik weet niet wat het is om af te zwaaien
Ik ben voor 't vaderland mislukt
Refr
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem mężczyzną, bo nigdy nie byłem na służbie.
Przykro mi, że muszę żyć jak cipka.
Bycie żołnierzem, który przyciągnął mnie najbardziej.
Oddałem prawą nogę za Ojczyznę,
Nigdy nie byłem w łóżku piętrowym.
Nigdy się nie denerwowałem, nigdy się nie nudziłem.
Nie znalazłem pracy, mam trakcję.
Tak, zawsze byłem poza zasięgiem.
Nigdy nie uczyłem się koniczyny ani koniczyny.
Nigdy nie polizałem buta sierżanta.
Nigdy nie musiałem kopać w dziurze.
Krótko mówiąc, nigdy nie zrobiłem nic dla tego kraju.
Refr.
Miałem S-5, 3 braci, Plus tęsknotę za domem i minus 8.
To wystarczyło, by mnie odrzucić.
Z chęcią przyniosę go pułkownikowi.
Dlaczego, dlaczego miałoby mi się to przydarzyć?
Nie, nigdy nie poradziłem sobie z tym szokiem.
Nie jestem mężczyzną, nie miałem na sobie spódnicy z pistoletem.
Refr.
Nigdy nie jadłem kajaków i Ciasteczek z dodatkami.
Nigdy nie musiałem gryźć w piasku.
Nigdy nie nosiłam zieleni wojskowej.
Krótko mówiąc, nigdy nie zrobiłem nic dla tego kraju.
Nie wiem, jak to jest szyć przyjaciółkę.
Nigdy nie kłaniałem się kapralowi.
Nie wiem, jak to jest się wyłączać.
Zawiodłem dla Ojczyzny.
Refr.