The Amenta — Spine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spine", wykonawca: The Amenta.
Tekst piosenki
There is no strength*
There are only systems
There is no belief
There is only dogma
No more spines
Controlled by ambition
Only buckled car bodies
In which we are caged
This sick new world
This sick world trapped
In buckled car bodies
Asleep at the wheel
Out of control
Controls out of reach
Always crashing
In the same car
Democracy is a faceless dictator
It’s branding erased
In repeated collisions
Under a tangled constitution
A squat, squalid slave
The scattered detritus
Of a freeway culture
There is no strength
There is only systems
There is no belief
There is only dogma
No more spines
Controlled by ambition
Only buckled car bodies
In which we are caged
A revolution
Is just a zero
It brings you right back
To where you began
Out with the old
In with the new
The only thing changing
Is who holds the whip
Peakhour traffic
In static dead air
Psyche mirrored in A crash victim’s fender
Every word brings
Smells of burning oil
We will all be Hunched shoulders
Windows shut and
Air recycled
No direction
No fucking spine
We are in neutral
Careening down steep streets
Asleep at the wheel
Out of control
No one takes the wheel
Just pretending to drive
A new dummy
Every time we crash
Everything stuttering
Towards zero
No movement and no meaning
This world is all
Dimming headlights
Billboards cluttered
With empty rhetoric
The futile chatter of A preprogrammed system
There is no difference
But there is a choice
There is a shell
But there is no spine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma siły.*
Istnieją tylko systemy
Nie ma wiary.
Jest tylko dogmat
No more spines
Controlled by ambition
Tylko spięte karoserie samochodowe
W którym jesteśmy w klatce
This sick new world
This sick world trapped
W nadwoziach samochodowych
Asleep at the wheel
Out of control
Kontrole poza zasięgiem
Always crashing
W tym samym samochodzie.
Demokracja jest dyktatorem bez twarzy
/ Align = "left" /
W wielokrotnych kolizjach
Under a tangled constitution
A squat, nędzny niewolnik
The scattered detritus
Kultura freeway
Nie ma siły.
Istnieją tylko systemy
Nie ma wiary.
Jest tylko dogmat
No more spines
Controlled by ambition
Tylko spięte karoserie samochodowe
W którym jesteśmy w klatce
Rewolucja
To tylko zero
"It brings you right back"
To where you begined
Out with the old
In with the new
The only thing changing
Kto trzyma bicz
Peakhour traffic
In static dead air
Psyche
Every word brings
Zapach palącego się oleju
Wszyscy będziemy Garbionymi ramionami.
Okna zamknięte i
Air Recycling
No direction
No fucking spine
Jesteśmy neutralni.
/ Align = "left" /
Asleep at the wheel
Out of control
No one takes the wheel
Tylko udaję, że prowadzę.
Nowy manekin
Every time we crash
Wszystko się jąka.
/ Align = "left" /
Bez ruchu i bez znaczenia
This world is all
Przyciemnianie reflektorów
Billboardy
Z pustą retoryką
Daremne gadanie zaprogramowanego systemu
Nie ma różnicy.
Ale jest wybór.
Jest muszla.
Ale nie ma kręgosłupa