The American Scene — Another World Beater tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Another World Beater", wykonawca: The American Scene.
Tekst piosenki
Oh, I dig my heels into the sand and watch the waves bury me
As they roll back into the sea
Honestly, my thoughts are crooked as the coastline
I can’t keep things straight in my head and I can’t forget
I can’t forget I’ve got these shackles on my feet and
The city breathes it down my neck, but.
I’m just trying to keep my head
Between the Pacific and the pale, grey sky
But, I wake up in a nightmare and I’m no good at hiding all the time
I’m just trying to keep the water out my lungs and stop this trend
Where I’m rolling over and falling back asleep again
So, you head for the high grounds;
Deciding this lunatic’s words and the saboteur’s mind
(Well, I’ve got a map of the plan and I know where to find you.)
And I’m eager like a child to act out these plans that I’ve devised
(During 23 years that I spent without cover from sunshine.)
I’m just trying to keep my head
Between the Pacific and the pale, grey sky
But, I wake up in a nightmare and I’m no good at hiding all the time
I’m just trying to keep the water out my lungs and stop this trend
Where I’m rolling over and falling back asleep again
Does it crush you to know you’re just like everyone else
When you’re crying in your soup and making suicide threats?
I’m just trying to keep my head
Between the Pacific and the pale, grey sky
But, I wake up in a nightmare and I’m no good at hiding all the time
I’m just trying to keep the water out my lungs and stop this trend
Where I’m rolling over and falling back asleep again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh, I Digg my heels into the sand and watch the waves bury me
As they roll back into the sea
Szczerze, moje myśli są krzywe jak Wybrzeże
Nie mogę sobie tego wyobrazić i nie mogę zapomnieć.
Nie mogę zapomnieć, że mam te kajdany na nogach i
Miasto mi to wciska, ale...
Staram się tylko zachować głowę.
Między Pacyfikiem a jasnym, szarym niebem
Ale budzę się w koszmarze i nie umiem się ciągle ukrywać.
Próbuję tylko utrzymać wodę z moich płuc i powstrzymać ten trend.
Where I ' m turling over and falling back sleep again
Więc udaj się na wyżynę.;
Decydowanie o słowach tego szaleńca i o umyśle sabotażysty
Mam mapę planu i wiem, gdzie cię znaleźć.)
I jestem chętny jak dziecko, by zrealizować te plany, które wymyśliłem.
(Przez 23 lata które spędziłem bez osłony przed słońcem.)
Staram się tylko zachować głowę.
Między Pacyfikiem a jasnym, szarym niebem
Ale budzę się w koszmarze i nie umiem się ciągle ukrywać.
Próbuję tylko utrzymać wodę z moich płuc i powstrzymać ten trend.
Where I ' m turling over and falling back sleep again
Czy to cię dobija, gdy wiesz, że jesteś taki jak wszyscy inni
Kiedy płaczesz w zupie i grozisz samobójcom?
Staram się tylko zachować głowę.
Między Pacyfikiem a jasnym, szarym niebem
Ale budzę się w koszmarze i nie umiem się ciągle ukrywać.
Próbuję tylko utrzymać wodę z moich płuc i powstrzymać ten trend.
Where I ' m turling over and falling back sleep again