The American Scene — Killed Off in the Second Act tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Killed Off in the Second Act", wykonawca: The American Scene.
Tekst piosenki
I watched the sun set from my seat on the Richmond train
I felt my heart lift and fall back down, before my head dipped beneath the waves
And I felt it again then, like so many times before… I’ve been at this too
long…
Our future’s fading away
I spend days on end thinking about people who’ve got better things to do
And my nights with my head spinning making my old friends brand new
21 is making it damn hard to believe that this could ever be enough for anyone
Well you should know this isn’t how I thought I’d spend my habit forming years
I’m so sick of playing the victim, but don’t tell me that this is easy
I know exactly what I’m up against
I want to be a vessel, a spark
I want to take you to where I am, and then take us both apart
Is it too much to say I need it? oh it’s too soon to say I’m moving on
I know I’m risking sounding dramatic, but there’s something I want and you have
it
Well you should know this isn’t how I thought I’d spend my habit forming years
I’m so sick of playing the victim, but don’t tell me that this is easy
I know exactly what I’m up against
An ease of breath and lightness of the eyelids
Aren’t symptoms I’ve been experiencing so often
It goes to show that the struggles in adapting to this life
For my head to teach my heart to want things it can have…
Well you should know this isn’t how I thought I’d spend my habit forming years
I’m so sick of playing the victim, but don’t tell me that this is easy
I know exactly what I’m up against
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obserwowałem Zachód słońca z mojego miejsca w pociągu w Richmond.
Czułem, jak moje serce unosi się i spada w dół, zanim moja głowa zanurzyła się pod falami.
I poczułam to znowu, tak jak wiele razy wcześniej ... też w tym byłam.
długie…
Nasza przyszłość zanika
Spędzam całe dnie myśląc o ludziach, którzy mają lepsze rzeczy do roboty.
And my nights with my head spinning making my old friends brand new
21 jest cholernie trudne do uwierzenia, że to może kiedykolwiek wystarczyć dla każdego
Powinieneś wiedzieć, że to nie jest tak, jak myślałem, że spędzę swoje przyzwyczajenia na kształtowaniu lat
Mam dość udawania ofiary, ale nie mów mi, że to łatwe.
Wiem dokładnie z czym mam do czynienia.
Chcę być naczyniem, iskrą
Chcę cię zabrać tam, gdzie jestem, a potem nas rozdzielić.
Czy to zbyt wiele, żeby powiedzieć, że tego potrzebuję? oh it 's too soon to say I' m moving on
Wiem, że ryzykuję, że zabrzmię dramatycznie, ale jest coś, czego chcę, a Ty masz
Informatyka
Powinieneś wiedzieć, że to nie jest tak, jak myślałem, że spędzę swoje przyzwyczajenia na kształtowaniu lat
Mam dość udawania ofiary, ale nie mów mi, że to łatwe.
Wiem dokładnie z czym mam do czynienia.
Łatwość oddychania i lekkość powiek
To nie są objawy, których tak często doświadczam.
To pokazuje, że zmagania w przystosowaniu się do tego życia
By moja głowa nauczyła moje serce pragnąć rzeczy, które może mieć…
Powinieneś wiedzieć, że to nie jest tak, jak myślałem, że spędzę swoje przyzwyczajenia na kształtowaniu lat
Mam dość udawania ofiary, ale nie mów mi, że to łatwe.
Wiem dokładnie z czym mam do czynienia.