The American Scene — Marty McFly, Nostradamus, and I tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marty McFly, Nostradamus, and I", wykonawca: The American Scene.
Tekst piosenki
I spent four long years counting down seconds 'til «there» would be «here.»
And I’ve been staring down my fears of being left behind, being told that I Might be better off alone. Do you think we’ll be better off alone?
Think that this might be easier by the second time around.
By the second time, I’m bound to feel a certain sense of familiarity;
Wouldn’t you think? Wouldn’t you think?
Stop holding your breath,
my friends all say,
You need to figure out a way
to let yourself down easy for once in your life.
Well, I remember being good at looking to the future
But, I’m always burying my heart in places apart
From where I lay my head.
One of these days I’m gonna show everyone I know that I’ve got
(one of these days.)
A purpose outside of my down and out state of mind.
I won’t waste myself this time, I won’t let you leave me behind,
(I won’t let you leave me behind)
I’m a wreck, but on my life, you can bet one day that you’ll see my name in lights.
Stop holding your breath,
my friends all say,
You need to figure out a way
to let yourself down easy for once in your life.
Well, I remember being good at looking to the future
But, I’m always burying my heart in places apart
From where I lay my head.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spędziłem cztery długie lata odliczając sekundy, aż "tam" będzie " tutaj.»
I gapiłem się na mój strach przed zostawieniem w tyle, powiedziano mi, że lepiej mi będzie samemu. Myślisz, że będzie nam lepiej samemu?
Myślę, że to może być łatwiejsze za drugim razem.
Za drugim razem, czuję pewne poczucie zażyłości.;
Nie sądzisz? Nie sądzisz?
Przestań wstrzymywać oddech.,
moi przyjaciele mówią,
Musisz znaleźć sposób.
choć raz w życiu łatwo się zawieść.
Pamiętam, że byłem dobry w patrzeniu w przyszłość.
Ale zawsze chowam serce w różnych miejscach.
Z mojej głowy.
Pewnego dnia pokażę wszystkim, że mam
(one of these days.)
Cel poza moim upadkiem i stanem umysłu.
Tym razem się nie zmarnuję, nie pozwolę ci mnie zostawić.,
(I won ' t let you leave me behind)
Jestem wrakiem, ale na moje życie, możesz się założyć, że pewnego dnia zobaczysz moje imię w światłach.
Przestań wstrzymywać oddech.,
moi przyjaciele mówią,
Musisz znaleźć sposób.
choć raz w życiu łatwo się zawieść.
Pamiętam, że byłem dobry w patrzeniu w przyszłość.
Ale zawsze chowam serce w różnych miejscach.
Z mojej głowy.