The American Scene — Why I'm Not Where You Are tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Why I'm Not Where You Are", wykonawca: The American Scene.
Tekst piosenki
It’s been so long since you and I could be alone
And I’ve been torn between home and where my heart is Our slow dissolving distance
And the chords I mix my voice with
You said «kid you seem down enough for the both of us,
And you knew better than to start that game»
So I spent that night with my tongue tied, wrapped up in a strangers name.
And everything changed but I still swore we’d stay the same
Growing up made us ghosts trapped inside the stories we wrote
But we were still kids when this got away from me There’s nothing keeping me anymore
And I’ve been thinking we’re better off but I’m never sure
I took my heart across state lines
I fell apart hoping I might find
Something left behind from the last time someone tore out my insides
Resolute but weak at the knees
Weathered and withered into a different me From wanting nothing more than to be anything you need
And all I needed was one good reason to say I had to go In this city it’s easy to forget your way back home
So this is home away from home
On your couch and on my own
Just sleeping it off, feeling this all
Over and over
I think we both know where this ends
Still I keep writing your name in every city I see
Just to feel that you’re a part of everything you swore that I could be
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak dawno nie mogliśmy być sami.
I byłem rozdarty między domem a miejscem, gdzie moje serce jest naszą powolną, rozpuszczającą się odległością.
I akordy, z którymi mieszam mój głos
Powiedziałeś " Młody, wydajesz się być wystarczająco przybity dla nas obojga,
A Ty wiedziałeś, że lepiej nie zaczynać tej gry.»
Więc spędziłem tę noc ze związanym językiem, owiniętym obcym imieniem.
Wszystko się zmieniło, ale przysiągłem, że pozostaniemy tacy sami.
Dorastanie uczyniło nas duchami uwięzionymi w opowieściach, które napisaliśmy.
Ale byliśmy jeszcze dziećmi, kiedy to mi umknęło. nic mnie już nie trzyma.
Myślałam, że będzie nam lepiej, ale nigdy nie jestem pewna.
I took my heart across state lines
I fell apart hoping I might find
Coś zostało po ostatnim, gdy ktoś wyrwał mi wnętrzności.
Stanowczy, ale słaby na kolanach
Zwietrzały i zwiędły do innego mnie. nie pragnąc niczego więcej niż być kimkolwiek potrzebujesz.
Potrzebowałem tylko jednego dobrego powodu, by powiedzieć, że muszę jechać do tego miasta. łatwo zapomnieć o drodze powrotnej do domu.
Więc to jest dom z dala od domu.
* On your couch and on my own *
Odsypiam, czuję to wszystko.
/ Align = "left" /
Myślę, że oboje wiemy, gdzie to się skończy.
Wciąż piszę Twoje imię w każdym mieście, które widzę.
By poczuć, że jesteś częścią wszystkiego, czym przysięgałeś, że mogę być.