The Americanos — Mexican Paradise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mexican Paradise", wykonawca: The Americanos.
Tekst piosenki
It’s hard to pinpoint how I got here cause the loser now will later win
I keep saying this to myself
Sitting down at a taco stand with a peso in my hand
How did it all come to this
So I blew all the money they gave to me
I had to do it to get free
I rented a beach house and laid down in the sand
I probably won’t now and I didn’t then
Care about the mess I put myself in
My Mexican Paradise is coming to an end
They always said I didn’t understand but I think they knew better than that
They just blamed it on my recklessness
When they were both suddenly taken away
I was filled with an unreconsiled pain
Cause I’d never made them proud of who I am
So I blew all the money they gave to me
I had to do it to get free
I rented a beach house and laid down in the sand
I probably won’t now and I didn’t then
Care about the mess I put myself in
My Mexican Paradise is coming to an end
So I’m taking all the money left in the bank and spending it my way
Soaking up the sun on my Mexican get away
In the cantina’s they all know my name
As I spread my love to the women in vain
And I couldn’t be happier living in misery
So I blew all the money they gave to me
I had to do it to get free
I rented a beach house and laid down in the sand
I probably won’t now and I didn’t then
Care about the mess I put myself in
My Mexican Paradise is coming to an end
When a chapter ends another begins and I can’t wait to put an end
And lay a rose on your grave
Freedom is just a word and redemption is just a verb
And love is such a simple phrase
So I blew all the money they gave to me
I had to do it to get free
I rented a beach house and laid down in the sand
I probably won’t now and I didn’t then
Care about the mess I put myself in
My Mexican Paradise is coming to an end
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trudno określić, jak się tu znalazłem, bo przegrany teraz wygra.
Ciągle to sobie powtarzam.
Siedząc na stoisku z taco z peso w ręku
Jak do tego doszło?
Więc wydałem wszystkie pieniądze, które mi dali.
Musiałem to zrobić, żeby się uwolnić.
Wynająłem domek na plaży i położyłem się na piasku.
Prawdopodobnie nie będę teraz i nie zrobiłem tego wtedy
Dbam o bałagan, w jaki się wpakowałem.
Mój meksykański raj dobiega końca.
Zawsze mówili, że nie rozumiem, ale myślę, że wiedzą lepiej.
Zrzucili winę na moją lekkomyślność.
Kiedy oboje zostali nagle zabrani
Byłam przepełniona niepozbawionym bólem.
Bo nigdy nie uczyniłam ich dumnymi z tego, kim jestem.
Więc wydałem wszystkie pieniądze, które mi dali.
Musiałem to zrobić, żeby się uwolnić.
Wynająłem domek na plaży i położyłem się na piasku.
Prawdopodobnie nie będę teraz i nie zrobiłem tego wtedy
Dbam o bałagan, w jaki się wpakowałem.
Mój meksykański raj dobiega końca.
Więc biorę wszystkie pieniądze z banku i wydaję je po swojemu.
"Soaking up the sun on my Mexican get away"
W kantynie wszyscy znają moje imię
Gdy szerzę miłość do kobiet na próżno
And I couldn ' t be happier living in misery
Więc wydałem wszystkie pieniądze, które mi dali.
Musiałem to zrobić, żeby się uwolnić.
Wynająłem domek na plaży i położyłem się na piasku.
Prawdopodobnie nie będę teraz i nie zrobiłem tego wtedy
Dbam o bałagan, w jaki się wpakowałem.
Mój meksykański raj dobiega końca.
Kiedy rozdział się kończy, zaczyna się kolejny i nie mogę się doczekać końca.
And lay a rose on your grave
Wolność to tylko słowo, a odkupienie to tylko czasownik.
A miłość to takie proste zdanie
Więc wydałem wszystkie pieniądze, które mi dali.
Musiałem to zrobić, żeby się uwolnić.
Wynająłem domek na plaży i położyłem się na piasku.
Prawdopodobnie nie będę teraz i nie zrobiłem tego wtedy
Dbam o bałagan, w jaki się wpakowałem.
Mój meksykański raj dobiega końca.