The Amity Affliction — Life Underground tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life Underground", wykonawca: The Amity Affliction.
Tekst piosenki
You speak my name and shudder, but I’m still here.
I built a bridge here just to burn it, just to light my faded path,
So I could see what’s down below me, because how I yearn to see you laugh.
Oh how I yearn to see you laugh.
So selfish were my footsteps and so foolish are they now,
But there’s not much I can do here now that I’m living underground.
Speak now my precious whispers, float softly through the breeze,
Please float on by my loved ones and let them know that I’m still here…
You speak my name and shudder, but I’m still here,
I built a bridge here just to burn it, just to light my faded path,
So I could see what’s down below me, because how I yearn to see you laugh.
So selfish were my footsteps and so foolish are they now,
But there’s not much I can do here now that I’m living underground.
Speak now my precious whispers, float softly through the breeze,
Please float on by my loved ones and let them know that I’m still here…
And we sing woah oh woah, our voices carry through the hills.
Woah oh woah oh, the whole world is standing still. We’re singing for the dead,
For the lost, and for the stolen
Our hearts beat double time, and oh they feel so broken, oh how they feel so broken.
Is this really what I wished for
When I felt my feet drag heavy on the earth?
Is this really the answer I sought when I was searching for self worth?
Go now precious whispers, float my sorrows into the sea,
Let the waves collapse above me, and wash away my fucking memory.
So selfish were my footsteps and so foolish are they now,
But there’s not much I can do here now that I’m living underground.
Speak now my precious whispers, float softly through the breeze,
Please float on by my loved ones and let them know that I’m still here…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wymawiasz moje imię i drżysz, ale wciąż tu jestem.
Zbudowałem tu most, by go spalić, by rozjaśnić moją wyblakłą ścieżkę.,
Żeby zobaczyć, co jest pode mną, bo jak bardzo pragnę zobaczyć, jak się śmiejesz.
Jak ja tęsknię za tym, jak się śmiejesz.
Tak samolubne były moje kroki i tak głupie są teraz,
Ale teraz, gdy żyję pod ziemią, niewiele mogę tu zrobić.
Przemów teraz moje cenne szepty, płyną łagodnie w wietrze,
Proszę unieść się obok moich bliskich i dać im znać, że wciąż tu jestem.…
Wymawiasz moje imię i drżysz, ale wciąż tu jestem.,
Zbudowałem tu most, by go spalić, by rozjaśnić moją wyblakłą ścieżkę.,
Żeby zobaczyć, co jest pode mną, bo jak bardzo pragnę zobaczyć, jak się śmiejesz.
Tak samolubne były moje kroki i tak głupie są teraz,
Ale teraz, gdy żyję pod ziemią, niewiele mogę tu zrobić.
Przemów teraz moje cenne szepty, płyną łagodnie w wietrze,
Proszę unieść się obok moich bliskich i dać im znać, że wciąż tu jestem.…
I śpiewamy woah oh woah, nasze głosy przenoszą się przez wzgórza.
Cały świat stoi w miejscu. Śpiewamy dla zmarłych,
Dla zagubionych i skradzionych
Nasze serca biją podwójnie, i oh one czują się tak złamane, oh jak one czują się tak złamane.
Czy to jest to, o czym marzyłam?
Kiedy poczułem, że moje stopy ciągną się mocno po ziemi?
Czy to jest odpowiedź, której szukałam, szukając własnej wartości?
Idź teraz, drogie szepty, wznieś moje smutki do morza,
Niech fale zawalą się nade mną i zmyją moją pieprzoną pamięć.
Tak samolubne były moje kroki i tak głupie są teraz,
Ale teraz, gdy żyję pod ziemią, niewiele mogę tu zrobić.
Przemów teraz moje cenne szepty, płyną łagodnie w wietrze,
Proszę unieść się obok moich bliskich i dać im znać, że wciąż tu jestem.…