The Amity Affliction — Pittsburgh tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pittsburgh", wykonawca: The Amity Affliction.
Tekst piosenki
I’ve been searching for an exit, but I’m lost inside my head;
Where I spend every waking moment wishing I was dead.
For a few minutes get me away from here,
For a few minutes (wipe away) wipe away my tears.
For I am lost right now as the ocean deep;
I am low my friend and how my heart does sink.
Yeah I am lost right now as the ocean deep;
I am low my friend and how my heart does sink.
It’s like there’s cancer in my blood,
It’s like there’s water in my lungs,
And I can’t take another step,
Please tell me I am not undone.
It’s like there’s fire in my skin
And I’m drowning from within —
I can’t take another breath,
Please tell me I am not undone.
I’ve been searching for an exit but I’m lost inside my head;
Where I spend every waking moment wishing this would end.
I can’t take another step, I cannot live inside my mind,
I can’t face another day, I am so fucking tired.
For I am lost right now as the ocean deep,
I am low my friend and how my heart does sink.
Yeah I am lost right now as the ocean deep,
I am low my friend and how my heart does sink.
It’s like there’s cancer in my blood,
It’s like there’s water in my lungs
And I can’t take another step —
Please tell me I am not undone.
It’s like there’s fire in my skin
And I’m drowning from within.
I can’t take another breath —
Please tell me I am not undone.
I’ve been searching for an exit but I’m lost inside my head;
Where I spend every waking moment, wishing I was dead.
I’ll take another step for you —
I’ll shed my tears until I drown, or until I am underground.
I’ll take another breath for you…
Will you still be there when I’m home, out from the great unknown?
It’s like there’s cancer in my blood,
It’s like there’s water in my lungs,
And I can’t take another step —
Please tell me I am not undone.
It’s like there’s fire in my skin
And I’m drowning from within.
I can’t take another breath —
Please tell me I am not undone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukałem wyjścia, ale zgubiłem się w mojej głowie.;
Gdzie spędzam każdą chwilę marząc o śmierci.
Zabierz mnie stąd na kilka minut.,
Przez kilka minut (wytrzyj) otrzyj moje łzy.
Bo jestem zagubiony teraz jak ocean głęboki;
Jestem nisko, przyjacielu i jak moje serce tonie.
Yeah I am lost right now jako the ocean deep;
Jestem nisko, przyjacielu i jak moje serce tonie.
Jakbym miał raka we krwi.,
Jakbym miał wodę w płucach.,
I nie mogę zrobić kolejnego kroku,
Proszę, powiedz mi, że nie jestem skończony.
Czuję jakby w mojej skórze płonął ogień.
I tonę od wewnątrz —
Nie mogę już oddychać.,
Proszę, powiedz mi, że nie jestem skończony.
Szukałem wyjścia, ale zgubiłem się w mojej głowie.;
Gdzie spędzam każdą chwilę marząc, żeby to się skończyło.
Nie mogę zrobić kolejnego kroku, nie mogę żyć w moim umyśle,
Nie wytrzymam kolejnego dnia, jestem tak kurewsko zmęczony.
Bo jestem zagubiony teraz jak ocean głęboki,
Jestem nisko, przyjacielu i jak moje serce tonie.
Yeah I am lost right now jako the ocean deep,
Jestem nisko, przyjacielu i jak moje serce tonie.
Jakbym miał raka we krwi.,
Jakbym miał wodę w płucach.
I nie mogę zrobić kolejnego kroku —
Proszę, powiedz mi, że nie jestem skończony.
Czuję jakby w mojej skórze płonął ogień.
I tonę od środka.
Nie mogę już oddychać. —
Proszę, powiedz mi, że nie jestem skończony.
Szukałem wyjścia, ale zgubiłem się w mojej głowie.;
Gdzie spędzam każdą chwilę, marząc o śmierci.
Zrobię dla Ciebie kolejny krok. —
Będę ronić łzy dopóki nie utonę, albo dopóki nie będę pod ziemią.
Wezmę jeszcze jeden oddech dla Ciebie…
Będziesz tam, kiedy będę w domu, z dala od Wielkiego nieznanego?
Jakbym miał raka we krwi.,
Jakbym miał wodę w płucach.,
I nie mogę zrobić kolejnego kroku —
Proszę, powiedz mi, że nie jestem skończony.
Czuję jakby w mojej skórze płonął ogień.
I tonę od środka.
Nie mogę już oddychać. —
Proszę, powiedz mi, że nie jestem skończony.