The Andrews Sisters — Civilization (Bongo, Bongo, Bongo) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Civilization (Bongo, Bongo, Bongo)", wykonawca: The Andrews Sisters.
Tekst piosenki
Each morning, a missionary advertises with neon sign
He tells the native population that civilization is fine
And three educated savages holler from a bongo tree (Eee!Alo ki pah hi sah
hanah!)
That civilization is a thing for me to see
So bongo, bongo, bongo, I don’t wanna leave the Congo, oh no no no no no
Bingle, bangle, bungle, I’m so happy in the jungle, I refuse to go Don’t want no bright lights, false teeth, doorbells, landlords, I make it clear
That no matter how they coax him, I’ll stay right here
I looked through a magazine the missionary’s wife concealed (Magazine?
What happens?)
I see how people who are civilized bung you with automobile (You know you can
get hurt that way Daniel?)
At the movies they have got to pay many coconuts to see (What do they see,
Danny?)
Uncivilized pictures that the newsreel takes of me So bongo, bongo, bongo, he don’t wanna leave the Congo, oh no no no no no
Bingle, bangle, bungle, he’s so happy in the jungle, he refuse to go Don’t want no penthouse, bathtub, streetcars, taxis, noise in my ear
So, no matter how they coax him, I’ll stay right here
They hurry like savages to get aboard an iron train (The
Tringulu-guhu-Lahumbula express!)
And though it’s smoky and it’s crowded, they’re too civilized to complain
(Alo-kono ho sah emah hinah!)
When they’ve got two weeks vacation, they hurry to vacation ground (What do they do, Danny?)
They swim and they fish, but that’s what I do all year round
So bongo, bongo, bongo, I don’t wanna leave the Congo, oh no no no no no
Bingle, bangle, bungle, I’m so happy in the jungle, I refuse to go Don’t want no jailhouse, shotgun, fish-hooks, golf clubs, I got my spears
So, no matter how they coax him, I’ll stay right here
They have things like the atom bomb, so I think I’ll stay where I «om»
Civilization, I’ll stay right here!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego ranka misjonarz reklamuje się neonem
Mówi rdzennej ludności, że cywilizacja jest w porządku.
A trzy wykształcone dzikusy krzyczą z drzewa bongo (Eee!Alo ki pah hi sah
hanah!)
Ta cywilizacja jest dla mnie rzeczą do zobaczenia
Więc bongo, bongo, bongo, nie chcę opuszczać Konga, oh Nie Nie Nie Nie Nie Nie
Bingle, bangle, bungle, I 'm so happy in the jungle, I refuse to go Don' t want no bright lights, false teeth, doorbells, landlords, I make it clear
Że bez względu na to, jak go nakłonią, zostanę tutaj.
Przejrzałem magazyn, który ukryła żona misjonarza(magazyn?
Co się dzieje?)
I see how people who are civilized bung you with automobile (You know you can
zraniłeś się w ten sposób, Daniel?)
W filmach muszą zapłacić wiele kokosów, aby zobaczyć (co widzą,
Danny?)
Niecywilizowane zdjęcia, które kronika filmowa robi ze mną Tak bongo, bongo, bongo, on nie chce opuścić Konga, oh Nie Nie Nie Nie Nie Nie
Bingle, bangle, bungle, he 's so happy in the jungle, he refuse to go Don' t want no penthouse, wanna, streetcars, taxis, noise in my ear
Nieważne, jak go nakłonią, zostanę tutaj.
Spieszą się jak dzikusy, aby dostać się na pokład żelaznego pociągu (The
Tringulu-guhu-lahumbula express!)
I choć jest zadymiony i zatłoczony, są zbyt cywilizowani, by narzekać.
(Alo-kono ho sah emah hinah!)
Gdy mają dwa tygodnie urlopu, spieszą się na wakacyjny teren (co robią, Danny?)
Pływają i łowi ryby, ale to robię przez cały rok.
Więc bongo, bongo, bongo, nie chcę opuszczać Konga, oh Nie Nie Nie Nie Nie Nie
Bingle, bangle, bungle, I 'm so happy in the jungle, I refuse to go Don' t want no jailhouse, shotgun, fish-haki, golf kije, I got my spears
Nieważne, jak go nakłonią, zostanę tutaj.
Mają takie rzeczy jak bomba atomowa, więc zostanę tam, gdzie chcę.»
Cywilizacja, zostanę tutaj!